Replace dev-jargon with plain RU across the §22 forecast report (6.2/6.3/6.5
+ deficit/затоварка legend). Source of truth = backend reason strings + the
frontend RU maps; text/render-only, no scoring/forecast math touched.
Backend (source of truth):
- scenarios.py _COLLAPSE_REASON_LOW_BETA: «β rate-sensitivity не прошёл gate …»
→ «чувствительность к ставке не оценена на коротком ряде ЕКБ → один базовый
сценарий вместо трёх».
- confidence_engine.py _coverage_factor: drop «domrf↔objective» jargon, say it
affects будущее предложение/конкуренцию. New _history_factor: «глубина истории
N мес» + на что влияет + связь с 6.2 (короткий ряд → один сценарий).
Frontend (both Section-6 families — live analysis page + ptica cockpit):
- Deficit legend: −1 затоварка / 0 баланс / +1 острый дефицит + actionable
трактовка; MOI tied to «сколько месяцев район распродаёт предложение».
- 6.2 heading «Почему один сценарий, а не три» over the collapse reason.
- 6.3 render confidence.rationale + weakest-link rule («скорее завысим
недоверие, чем недооценим риск»); FACTOR_RU gains confounded_window/
advisory_cap; factor notes shown.
- 6.5 «Вес»→«Оценка»; overall verdict vs 0.5; «Риск избытка предложения»→
«Запас по предложению»; §-refs moved from reason into tooltip; 6 special-
index 1-line «что это + куда лучше» descriptions; 0.00-score reasons shown.
Tests: confidence_engine (history/coverage notes), stripSectionRefs vitest.
Refs #1963
Когда demand_normalization honesty-gate отбивает β rate-sensitivity
(`sensitivity.confidence=='low'`, ЕКБ-регрессия не проходит n≥30/R²≥0.1/slope<0),
все 393 прод-отчёта получают coefficient=1.0 для всех трёх сценариев
conservative/base/aggressive. По дизайну backend честно деградирует, но фронт
рисует 3 разноцветные карточки/линии одинаковых чисел без caveat.
Backend (scenarios.py, report.py, report_assembler.py, orchestrator.py):
- compute_scenarios теперь возвращает (list, collapsed: bool, reason: str|None)
- _detect_collapsed(): math.isclose(rel_tol=1e-9, abs_tol=1e-6) сравнивает
projected_demand_units И deficit_index на всех горизонтах между
conservative и aggressive — расхождение в любой метрике на любом h → False
- _COLLAPSE_REASON_LOW_BETA — единственный источник истины каноничного
русского предложения
- ReportScenarios получает поля scenarios_collapsed + scenarios_collapse_reason
- demand_normalization.py НЕ ТРОНУТ — поведение корректно по контракту
Backend экспортёры (report_pdf.py, excel.py):
- PDF: при collapse — тёмная плашка-параграф вместо таблицы трёх столбцов
- Excel: ОДНА строка «base» + caveat-ячейка вместо трёх идентичных столбцов
Frontend (forecast.ts, ScenariosBlock, ScenarioCards, ScenarioCompareTable,
ForecastChart, Section6Forecast, ptica.module.css):
- Тип ReportScenarios расширен двумя optional-полями
- ScenariosBlock (light): headline-bar + одна grid-карточка base + caveat
- ScenarioCards (ptica dark): sub-component ScenarioBaseCard, одна карточка
+ collapse-note, ScenarioCompareTable return null
- ForecastChart: effectiveScenarios filter — одна линия viz-1 «Базовый»
вместо трёх перекрывающихся
- Section6Forecast: caveat выше графика, читается ТОЛЬКО из
scenarios_collapse_reason (источник истины — backend constant)
Тесты: +18 новых (TestMetricsEqual×6, TestDetectCollapsed×7,
TestComputeScenariosCollapseDetection×4 + 1 проверка graceful + corner).
102 forecasting passed, 88 cross-module passed.
Refs #1871
- Сценарии: add section 6.6 «будущее предложение и конкуренты» (FutureSupply)
rendering report.future_market.future_competitors after ScoringTransparency
(order 6.1→6.6). Columns ЖК/Класс/Квартир/Дистанция/Поглощение, real data,
honest empty-state. Reuses .dtable.
- Отчёты: add «Параметры» panel (карта/финмодель/прогноз §22); §22 row tied to
the real forecast-ready flag. Reuses StatusRow.
Verified on the all-tabs harness; no console errors. tokens-only, no fabrication.
PticaDrawer: proper modal focus management —
- focus-trap: Tab/Shift+Tab wrap inside the dialog (focusables re-queried per
Tab so it survives lazy panels/sub-tabs), focus-already-outside pulled back in;
- focus-restore: the trigger element is captured on open and re-focused on close
(guards null + detached node);
- onClose held in a ref so the effect depends on [open] only — fixes focus
thrashing when the host's URL/searchParams change mid-open.
Esc/scrim close, body-scroll-lock, role=dialog/aria-modal preserved.
Cleanups (code-review follow-ups):
- MassingScene: drop duplicate initial mass build (floors/sections effect owns
it); corrected the effect-ordering comment.
- Static inline styles → CSS-module classes (scan/gauge/score/spaced rows).
- DrawerPrimitives: remove !important on .dtabActive via specificity
(.dtabs button.dtabActive).
- Remove unused SoonCard component + its CSS.
tsc/lint/prettier clean; next build green (route bundled). ptica-only, no any.
Dark cockpit Scenarios tab wired to useParcelForecastQuery (ForecastEnvelope):
scenario cards (base/aggr/conserv), demand-vs-supply chart + horizons table,
scenario compare table, confidence panel, recommended product (квартирография
+ target price + success-score), scoring transparency. Calm polling skeleton
while the async forecast is pending — never an error.
Hero invest-score/buy-signal now surface real values once the forecast resolves
(scoring.overall×10; buy-signal from exec_summary.key_numbers.deficit_index,
derived independent of the overall score), keeping the "после прогноза"
placeholders while pending. advisory · §22 caption shown in both states.
All forecast field paths verified against types/forecast.ts. Dark theme stays
scoped under .pticaRoot[data-theme=dark]. TS strict, no any.
