gendesign/.claude/rules/ui-microcopy.md

paths
frontend/src/app/**/*.{ts,tsx} frontend/src/components/**/*.{ts,tsx}

UI microcopy & export — GenDesign

Часть набора ui-*.md. Tokens — ui-tokens.md, components/viz — ui-conventions.md.

Microcopy

• Русский. Типографика: ₽ / м² (пробелы), п.п. (не «pp»), м² (не «м2»), ≥ ≤ ± (Unicode, не >=).
• Числа: toLocaleString("ru") для тысяч (6 832 540, не 6,832,540).
• Деньги: 2.4 млрд ₽ для крупных, 145 320 ₽ для точных. Round по контексту.
• Никаких «Yay!» / «Ой!» / «Готово 🎉». Neutral business: «Расчёт обновлён», «Данные за период недоступны».
• Caveat — полным предложением, не аббревиатурой: «Рекомендация основана на городском распределении сделок» — OK.

Запреты (microcopy)

• ❌ Microcopy «Yay!» / emoji в success-state
• ❌ Англицизмы без перевода (например "Submit" в кнопке вместо «Подтвердить»)
• ❌ Сокращения без расшифровки на первой странице (ИЖК → расшифровать в caveat)

Export-кнопка (dataflat lesson)

• На каждой Section с табличными данными — кнопка Export CSV / Export Excel в Section.right.
• Endpoint backend должен отдать CSV с UTF-8 BOM (Excel-friendly), Content-Disposition: attachment; filename=....
• Имя файла: gendesign_<page>_<scope>_<YYYY-MM-DD>.csv.