Без префикса /trade-in клиентский fetch шёл на gendsgn.ru/api/v1/...
который Caddy маршрутизировал в main gendesign backend (не tradein).
Теперь NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL fallback на NEXT_PUBLIC_BASE_PATH —
build с BASE_PATH=/trade-in корректно префиксит запросы.