`ops/restore-drill.sh` проверял готовность через `pg_isready -U postgres`, то
есть по unix-сокету. Образ postgres во время инициализации поднимает временный
сервер, который на сокете уже отвечает "accepting connections". Проба зеленела
посреди initdb, восстановление начиналось в этот временный сервер и погибало,
как только entrypoint гасил его ради настоящего:
[12:26:22Z] Restoring dump into 'drill' (ON_ERROR_STOP=1 ...)
FATAL: terminating connection due to administrator command
server closed the connection unexpectedly
Воспроизведено на проде 2026-08-21 на живом дампе `tradein-20260821-013001`:
падение через 6 секунд после старта. С `-h 127.0.0.1` тот же дамп проходит
восстановление и доходит до сборки индексов — временный сервер TCP не слушает,
поэтому по TCP проба зеленеет только на настоящем сервере.
Ровно та же проба и ровно по той же причине уже стоит в
`.forgejo/workflows/ci-tradein.yml:137-141`. Тот же дефект живёт и в
`.forgejo/workflows/deploy-tradein.yml:718-721` — там его чинят в PR #3011,
здесь не трогаю.
Refs #2203, #2989
