fix(tradein/compose): USE_PROXY_POOL_* и для backend, не только scraper

`USE_PROXY_POOL_CURL`/`USE_PROXY_POOL_BROWSER` объявлены только у сервиса
scraper (#2126/#2160). В процессе backend оба флага оставались False, из-за
чего `_kit_proxy_provider()` возвращал None, а `curl_proxy_url` /
`BrowserFetcher._acquire_lease` игнорировали переданный proxy_provider и
уходили на env-фолбэк `SCRAPER_PROXY_URL` — на проде это выключенный узел
(407) → camoufox InvalidIP, 83 провала запуска сайдкара за 3 ч 05.09.

Правка — только объявление тех же двух переменных в `environment:` backend.
`environment:` перекрывает `env_file` (backend/.env.runtime), значений
USE_PROXY_POOL_* в runtime-env нет, так что конфликта нет.

Гейты: yaml.safe_load rc=0, scripts/check-compose-ambiguous-hosts.py rc=0.

Refs: issue «tradein-backend без USE_PROXY_POOL_* → браузерные скрейпы на мёртвый env-прокси»

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

tradein-mvp/docker-compose.prod.yml

@@ -333,6 +333,13 @@ services:
       # PING 19 мс, SET 0.35 мс, GET 0.31 мс) — см. описание PR.
       # db1 — не 0 и не 2: 0 занят celery-брокером gendesign, 2 — glitchtip'ом.
       REDIS_URL: "redis://gendesign-redis:6379/1"
+      # Proxy-pool и здесь, а не только у scraper (issue «tradein-backend без
+      # USE_PROXY_POOL_*»): без флагов процесс backend игнорирует переданный
+      # proxy_provider и уходит на env-фолбэк SCRAPER_PROXY_URL — на проде это
+      # выключенный узел, т.е. гарантированный отказ (camoufox InvalidIP), а не
+      # деградация. У scraper те же значения с #2126/#2160.
+      USE_PROXY_POOL_CURL: "true"
+      USE_PROXY_POOL_BROWSER: "true"
     depends_on:
       browser:
         condition: service_started