fix(stale-claims): avoid SIGPIPE 141 — pass file path не pipe
Root cause: `cat $ISSUES_TMP | python3 <<EOF ... sys.exit(0)` — Python exits
0 early, cat получает SIGPIPE, set -o pipefail → script exits 141 = failure.
Fix: передача file path через env var вместо stdin pipe. Python читает файл
напрямую. No pipe → no SIGPIPE.
Verified локально на VPS с bot-qa token: exit 0, '[OK] 0 wip issues —
nothing to do'.
Also remove diagnostic steps from workflow (added в PR #611, нужно для
поиска root cause, теперь убираем).
Refs: PR #611 (diagnostic), runs #1514-1520 failures.
8c9d1344cc