diff --git a/backend/tests/ops/test_3114_pg_exporter_version.py b/backend/tests/ops/test_3114_pg_exporter_version.py
new file mode 100644
index 00000000..6a3e2092
--- /dev/null
+++ b/backend/tests/ops/test_3114_pg_exporter_version.py
@@ -0,0 +1,67 @@
+"""postgres-exporter не должен печатать пароль БД в лог.
+
+ЧТО БЫЛО. Версия v0.16.0 при КАЖДОЙ ошибке сбора печатала полный DSN вместе с
+паролем:
+
+    msg="error scraping dsn" err="queryNamespaceMappings returned 1 errors"
+    dsn="postgresql://<роль>:<ПАРОЛЬ>@<хост>:5432/<база>?sslmode=disable"
+
+Строки уходили в Loki — около 210 в сутки с двух хостов, при ретенции 30 дней
+это тысячи паролей в хранилище логов (#3114).
+
+ЧТО ПРОВЕРЕНО ОПЫТОМ 27.08, а не взято из документации. Стенд: чистый постгрес
+в скретч-контейнере, роль без прав, тот же `ops/metrics/postgres/queries.yml`,
+что и на проде — то есть ровно та ошибка, что случалась в бою.
+
+    v0.16.0 → строк с паролем: 1
+    v0.18.0 → строк с паролем: 0
+
+Отдельно опровергнут обходной путь, который предлагался в issue: форма
+`DATA_SOURCE_URI` + `DATA_SOURCE_USER` + `DATA_SOURCE_PASS` НЕ помогает —
+экспортер собирает DSN внутри и печатает его целиком точно так же (тот же
+стенд, тот же результат: 1 строка с паролем). То есть починка «через
+переменные окружения» была бы работой вхолостую.
+
+Паритет метрик проверен там же: все пять пользовательских запросов отдаются
+обеими версиями одинаково, v0.18 добавляет три встроенные и не теряет ни одной.
+
+Тест сторожит только нижнюю границу версии: откат на v0.16.x вернул бы утечку.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import re
+from pathlib import Path
+
+REPO_ROOT = Path(__file__).resolve().parents[3]
+COMPOSE = REPO_ROOT / "docker-compose.metrics-agent.yml"
+
+# Первая версия, в которой пароль в лог не попадает (проверено опытом, см. шапку).
+MIN_SAFE = (0, 18, 0)
+
+_TAG = re.compile(r"postgres-exporter:v(\d+)\.(\d+)\.(\d+)")
+
+
+def _versions() -> list[tuple[int, int, int]]:
+    text = COMPOSE.read_text(encoding="utf-8")
+    return [(int(a), int(b), int(c)) for a, b, c in _TAG.findall(text)]
+
+
+def test_all_three_exporters_are_pinned() -> None:
+    """Экспортеров три — на всех трёх версия должна быть явной.
+
+    Страховка от того, что тест ниже начнёт проверять пустоту: если кто-то
+    заменит тег на `latest` или удалит сервис, здесь станет видно.
+    """
+    assert len(_versions()) == 3, (
+        f"ожидались три закреплённые версии postgres-exporter, найдено: {_versions()}"
+    )
+
+
+def test_no_exporter_older_than_the_leaking_one() -> None:
+    """Ни один экспортер не смеет быть старше версии, где утечка закрыта."""
+    for v in _versions():
+        assert v >= MIN_SAFE, (
+            f"postgres-exporter v{'.'.join(map(str, v))} печатает пароль БД в лог "
+            f"при каждой ошибке сбора — минимум v{'.'.join(map(str, MIN_SAFE))}"
+        )
diff --git a/docker-compose.metrics-agent.yml b/docker-compose.metrics-agent.yml
index e351a56f..506be509 100644
--- a/docker-compose.metrics-agent.yml
+++ b/docker-compose.metrics-agent.yml
@@ -163,8 +163,27 @@ services:
   # ── postgres-exporter: Птица (только на Poincare) ────────────────────────────
   # WAL/сутки, n_tup_upd против n_tup_hot_upd, рост TOAST, коннекты, горизонт
   # vacuum — то, из-за отсутствия чего раздутие копилось 91 день незамеченным.
+  # v0.18.0, а не v0.16.0: та печатала ПОЛНЫЙ DSN вместе с паролем в каждую
+  # ошибку сбора (#3114). Строка вида
+  #   msg="error scraping dsn" err="queryNamespaceMappings returned 1 errors"
+  #   dsn="postgresql://<роль>:<ПАРОЛЬ>@<хост>:5432/<база>?sslmode=disable"
+  # уходила в Loki при каждом скрейпе — около 210 строк в сутки с двух хостов,
+  # при ретенции 30 дней это тысячи паролей в хранилище логов.
+  #
+  # Воспроизведено на скретч-контейнерах 27.08 (постгрес + роль без прав +
+  # этот же queries.yml): v0.16.0 печатает пароль, v0.18.0 — нет.
+  #
+  # NB: форма DATA_SOURCE_URI + DATA_SOURCE_USER + DATA_SOURCE_PASS, которую
+  # предлагали как обходной путь, НЕ помогает — проверено тем же опытом:
+  # экспортер собирает DSN внутри и печатает его целиком точно так же.
+  # Утечку закрывает только версия образа.
+  #
+  # Паритет метрик проверен на том же стенде: все пять пользовательских
+  # запросов из queries.yml отдаются обеими версиями одинаково
+  # (PG_EXPORTER_EXTEND_QUERY_PATH в v0.18 работает), v0.18 добавляет три
+  # встроенные метрики и не теряет ни одной.
   postgres-exporter-gendesign:
-    image: quay.io/prometheuscommunity/postgres-exporter:v0.16.0
+    image: quay.io/prometheuscommunity/postgres-exporter:v0.18.0
     container_name: gendesign-pg-exporter-gendesign
     restart: unless-stopped
     profiles: ["apps"]
@@ -192,7 +211,7 @@ services:
 
   # ── postgres-exporter: МЕРА (только на Poincare) ─────────────────────────────
   postgres-exporter-tradein:
-    image: quay.io/prometheuscommunity/postgres-exporter:v0.16.0
+    image: quay.io/prometheuscommunity/postgres-exporter:v0.18.0
     container_name: gendesign-pg-exporter-tradein
     restart: unless-stopped
     profiles: ["apps"]
@@ -216,7 +235,7 @@ services:
   # forgejo + glitchtip. Нужен и сам по себе, и как страховка: рост базы glitchtip
   # ничем не ограничен — политики ретенции у GlitchTip нет вообще.
   postgres-exporter-infra:
-    image: quay.io/prometheuscommunity/postgres-exporter:v0.16.0
+    image: quay.io/prometheuscommunity/postgres-exporter:v0.18.0
     container_name: gendesign-pg-exporter-infra
     restart: unless-stopped
     profiles: ["infra"]