tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/HeroSummary.tsx

@@ -390,10 +390,18 @@ export function HeroSummary({ estimate, input, onResubmit, isResubmitting = fals
         </div>
       )}
 
-      {/* ── Две равноправные hero-цены: «Выставить» (asking) + «Получить» (sold). ──
+      {/* ── §1.1 «Одна цифра + честный разброс»: expected_sold — цифра-герой
-          При hasSold=false (старые оценки / пустая ratio) — одиночный layout
+          («оценка» / ожидаемая цена продажи), median — вторичный ориентир
-          только с «Выставить». Empty-state при insufficientData. */}
+          «рекомендованная цена в объявлении», НЕ конкурирует за внимание.
-      <div className={`hero-duo${hasSold && !insufficientData ? "" : " hero-duo--single"}`}>
+          При hasSold=false (старые оценки / пустая ratio) median остаётся
+          единственной честной цифрой. Empty-state при insufficientData. */}
+      <div
+        className={
+          !insufficientData && hasSold
+            ? "hero-duo hero-duo--sold-primary"
+            : "hero-duo hero-duo--single"
+        }
+      >
         {insufficientData ? (
           <div className="hero-duo__cell">
             <div className="hero-duo__label">Оценка недоступна</div>
@@ -404,11 +412,50 @@ export function HeroSummary({ estimate, input, onResubmit, isResubmitting = fals
               снова.
             </p>
           </div>
-        ) : (
+        ) : hasSold ? (
           <>
-            {/* Левая ячейка: «Выставить в объявлении» */}
+            {/* Цифра-герой: «оценка» = ожидаемая цена продажи (expected_sold) */}
+            <div className="hero-duo__cell" data-role="sold">
+              <div className="hero-duo__label">
+                Оценка · ожидаемая цена продажи
+                {showDiscount && (
+                  <span
+                    className="hero-duo__delta"
+                    title="Насколько ожидаемая цена сделки ниже цены в объявлении. Это разрыв «объявление → реальная сделка», а не скидка сервиса."
+                    aria-label={`ожидаемая цена продажи на ${discountPct}% ниже цены в объявлении`}
+                  >
+                    −{discountPct}% к объявлению
+                  </span>
+                )}
+              </div>
+              <div className="hero-duo__value mono">{formatMln(sold as number)} ₽</div>
+              {typeof soldLo === "number" && typeof soldHi === "number" && (
+                <div className="hero-duo__range mono">
+                  рыночный разброс: {formatMln(soldLo)} – {formatMln(soldHi)} ₽
+                </div>
+              )}
+              {typeof soldPerM2 === "number" && (
+                <div className="hero-duo__perm2 mono">
+                  {soldPerM2.toLocaleString("ru-RU")} ₽/м²
+                </div>
+              )}
+              <p className="hero-duo__hint">
+                Диапазон отражает разброс цен по рынку, а не погрешность оценки.
+              </p>
+              {estimate.ratio_basis === "global_fallback" ? (
+                <div className="hero-duo__note">
+                  Ср.-городской коэффициент (мало сделок в сегменте)
+                </div>
+              ) : estimate.ratio_basis === "per_rooms" ? (
+                <div className="hero-duo__note">
+                  Коэффициент по сделкам той же планировки
+                </div>
+              ) : null}
+            </div>
+
+            {/* Вторичный ориентир: рекомендованная цена в объявлении (median) */}
             <div className="hero-duo__cell" data-role="asking">
-              <div className="hero-duo__label">Выставить в объявлении</div>
+              <div className="hero-duo__label">Рекомендованная цена в объявлении</div>
               <div className="hero-duo__value mono">{formatMln(m)} ₽</div>
               <div className="hero-duo__range mono">
                 {formatMln(lo)} – {formatMln(hi)} ₽
@@ -417,44 +464,18 @@ export function HeroSummary({ estimate, input, onResubmit, isResubmitting = fals
                 {estimate.median_price_per_m2.toLocaleString("ru-RU")} ₽/м²
               </div>
             </div>
-
-            {/* Правая ячейка: «Получить (ожидаемая сделка)» — только при hasSold */}
-            {hasSold && (
-              <div className="hero-duo__cell" data-role="sold">
-                <div className="hero-duo__label">
-                  Получить (ожидаемая сделка)
-                  {showDiscount && (
-                    <span
-                      className="hero-duo__delta"
-                      aria-label={`на ${discountPct}% ниже цены в объявлении`}
-                    >
-                      −{discountPct}%
-                    </span>
-                  )}
-                </div>
-                <div className="hero-duo__value mono">{formatMln(sold as number)} ₽</div>
-                {typeof soldLo === "number" && typeof soldHi === "number" && (
-                  <div className="hero-duo__range mono">
-                    {formatMln(soldLo)} – {formatMln(soldHi)} ₽
-                  </div>
-                )}
-                {typeof soldPerM2 === "number" && (
-                  <div className="hero-duo__perm2 mono">
-                    {soldPerM2.toLocaleString("ru-RU")} ₽/м²
-                  </div>
-                )}
-                {estimate.ratio_basis === "global_fallback" ? (
-                  <div className="hero-duo__note">
-                    Ср.-городской коэффициент (мало сделок в сегменте)
-                  </div>
-                ) : estimate.ratio_basis === "per_rooms" ? (
-                  <div className="hero-duo__note">
-                    Коэффициент по сделкам той же планировки
-                  </div>
-                ) : null}
-              </div>
-            )}
           </>
+        ) : (
+          <div className="hero-duo__cell" data-role="asking">
+            <div className="hero-duo__label">Рекомендованная цена в объявлении</div>
+            <div className="hero-duo__value mono">{formatMln(m)} ₽</div>
+            <div className="hero-duo__range mono">
+              {formatMln(lo)} – {formatMln(hi)} ₽
+            </div>
+            <div className="hero-duo__perm2 mono">
+              {estimate.median_price_per_m2.toLocaleString("ru-RU")} ₽/м²
+            </div>
+          </div>
         )}
       </div>
 

tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/OfferCard.tsx

@@ -58,7 +58,7 @@ export function OfferCard({ estimate, brandSlug }: Props) {
         </div>
         <div className="card-meta">
           <div>
-            Оценка по рынку:{" "}
+            Цена в объявлении:{" "}
             <b className="mono">
               {estimate.insufficient_data ? "—" : `${formatMln(estimate.median_price_rub)} ₽`}
             </b>

tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/trade-in.css

@@ -756,6 +756,35 @@
       font-style: italic;
     }
 
+    /* ── §1.1 «Одна цифра-герой»: expected_sold доминирует, median — вторичный
+       ориентир (не конкурирует за внимание). Применяется только когда есть
+       expected_sold (класс .hero-duo--sold-primary). ── */
+    .hero-duo--sold-primary {
+      grid-template-columns: minmax(0, 1.6fr) minmax(0, 1fr);
+      align-items: stretch;
+    }
+    /* Цифра-герой (expected_sold) — крупнее, чем вторичный median. */
+    .hero-duo--sold-primary .hero-duo__cell[data-role=sold] .hero-duo__value {
+      font-size: 34px;
+    }
+    /* Вторичный median-ориентир — приглушённый фон + меньший кегль числа. */
+    .hero-duo--sold-primary .hero-duo__cell[data-role=asking] {
+      background: var(--surface-1, var(--bg));
+    }
+    .hero-duo--sold-primary .hero-duo__cell[data-role=asking] .hero-duo__value {
+      font-size: 20px;
+      font-weight: 600;
+      color: var(--fg-2);
+    }
+    /* Честное пояснение к разбросу — «не погрешность оценки». */
+    .hero-duo__hint {
+      margin: 6px 0 0;
+      font-size: 11px;
+      line-height: 1.45;
+      color: var(--muted);
+      max-width: 44ch;
+    }
+
     /* ── Компактный ряд бенчмарков под hero-duo ── */
     .hero-benchmarks {
       display: flex;
@@ -1405,6 +1434,7 @@
       .form-card { position: static; max-height: none; }
       .hero-top { grid-template-columns: 1fr; }
       .hero-duo { grid-template-columns: 1fr; }
+      .hero-duo--sold-primary { grid-template-columns: 1fr; }
       .hero-prices { grid-template-columns: 1fr; }
       .hero-photo { aspect-ratio: 16/9; }
       .progress-list { grid-template-columns: 1fr; }

tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/v2/ResultPanel.tsx

@@ -432,6 +432,20 @@ export default function ResultPanel({
         })}
       </div>
 
+      {/* §1.2 честный разброс: диапазоны цен = рыночный спред, НЕ погрешность
+          оценки. Ставим сразу под ценовыми карточками, чтобы широкий диапазон
+          не читался как «неуверенность расчёта». */}
+      <div
+        style={{
+          fontSize: 10,
+          lineHeight: 1.5,
+          color: hint,
+          marginTop: -4,
+        }}
+      >
+        Диапазоны показывают разброс цен на рынке, а не погрешность оценки.
+      </div>
+
       {/* ranges + radar */}
       <div
         style={{

tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/v2/fixtures.ts

@@ -68,7 +68,7 @@ export const resultCards: ResultCard[] = [
     range: "6,83 — 12,81 млн ₽",
     ppm: "199 973 ₽/м²",
     delta: "−11%",
-    deltaLabel: "К РЫНКУ",
+    deltaLabel: "К ОБЪЯВЛ.",
     nav: 2,
   },
   {

tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/v2/mappers.ts

@@ -855,7 +855,9 @@ export function mapResultPanel(
         e.asking_to_sold_ratio != null
           ? fmtPct((e.asking_to_sold_ratio - 1) * 100)
           : "—",
-      deltaLabel: "К РЫНКУ",
+      // §1.3: разрыв «цена в объявлении → ожидаемая сделка», НЕ скидка сервиса.
+      // «К ОБЪЯВЛ.» однозначнее прежнего «К РЫНКУ» (не читается как «скидка от нас»).
+      deltaLabel: "К ОБЪЯВЛ.",
       note:
         dealTier != null &&
         e.expected_sold_price_rub != null &&