diff --git a/tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/OfferCard.tsx b/tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/OfferCard.tsx
index 5032cbee..9dc033af 100644
--- a/tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/OfferCard.tsx
+++ b/tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/OfferCard.tsx
@@ -68,6 +68,7 @@ export function OfferCard({ estimate, brandSlug }: Props) {
       </div>
 
       {/* ── Прайм-блок: ваша выгода ── */}
+      {/* intentional: «Trade-In» здесь = механика сделки, не имя бренда (rebrand #1079) */}
       <div className="offer-benefit">
         <div className="ob-label">Ваша выгода через Trade-In</div>
         <div className="ob-value mono">
@@ -83,6 +84,7 @@ export function OfferCard({ estimate, brandSlug }: Props) {
         <thead>
           <tr>
             <th>Статья расходов</th>
+            {/* intentional: «Trade-In» здесь = механика сделки, не имя бренда (rebrand #1079) */}
             <th className="col-trade">Через Trade-In</th>
             <th className="col-self">Самостоятельная продажа</th>
           </tr>
@@ -122,6 +124,7 @@ export function OfferCard({ estimate, brandSlug }: Props) {
             <line x1="12" y1="17" x2="12.01" y2="17" />
           </svg>
         </span>
+        {/* intentional: «Trade-In» здесь = механика сделки, не имя бренда (rebrand #1079) */}
         <div>
           Издержки при самостоятельной продаже сопоставимы со скидкой{" "}
           <b>{breakdown.totalPctMid.toFixed(0)}%</b> от цены объявления.{" "}
diff --git a/tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/Topbar.tsx b/tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/Topbar.tsx
index 96863027..486415c3 100644
--- a/tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/Topbar.tsx
+++ b/tradein-mvp/frontend/src/components/trade-in/Topbar.tsx
@@ -127,8 +127,10 @@ export function Topbar({ active }: TopbarProps) {
                 className="brand-logo"
               />
             ) : (
+              /* #1081 white-label без logo_url: показываем первую букву клиента,
+                 НЕ нашу марку MeraMark — бренд не должен утекать в чужой заголовок. */
               <>
-                <span className="brand-mark"><MeraMark /></span>
+                <span className="brand-mark">{brand.name.slice(0, 1).toUpperCase()}</span>
                 <span className="brand-product">{brand.name}</span>
               </>
             )