diff --git a/.forgejo/workflows/deploy-tradein.yml b/.forgejo/workflows/deploy-tradein.yml
index c0917abc..e27f3a2a 100644
--- a/.forgejo/workflows/deploy-tradein.yml
+++ b/.forgejo/workflows/deploy-tradein.yml
@@ -98,6 +98,7 @@ jobs:
           # basePath=/trade-in baked-in во время build (Next.js)
           build-args: |
             NEXT_PUBLIC_BASE_PATH=/trade-in
+            NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL=/trade-in
           cache-from: type=registry,ref=${{ env.IMAGE_FRONTEND }}:buildcache
           cache-to: type=registry,ref=${{ env.IMAGE_FRONTEND }}:buildcache,mode=max
           tags: |
diff --git a/tradein-mvp/docker-compose.prod.yml b/tradein-mvp/docker-compose.prod.yml
index c3da88f5..05716b6e 100644
--- a/tradein-mvp/docker-compose.prod.yml
+++ b/tradein-mvp/docker-compose.prod.yml
@@ -54,9 +54,11 @@ services:
     container_name: tradein-frontend
     environment:
       NODE_ENV: production
-      # Frontend сам префиксит /trade-in (basePath), а fetch к API делает
-      # на /trade-in/api/v1/... (см. NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL=/trade-in)
-      NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL: ""
+      # Next.js standalone server.js читает HOSTNAME для bind-адреса.
+      # Docker по умолчанию ставит HOSTNAME=<container-id> → сервер слушает
+      # только свой hostname-интерфейс и недоступен как tradein-frontend:3000.
+      # Принудительно 0.0.0.0 чтобы Caddy достучался.
+      HOSTNAME: "0.0.0.0"
       BACKEND_URL: "http://backend:8000"  # internal SSR
     depends_on: [backend]
     restart: unless-stopped
diff --git a/tradein-mvp/frontend/Dockerfile b/tradein-mvp/frontend/Dockerfile
index 6ccdd28a..3ffad9c7 100644
--- a/tradein-mvp/frontend/Dockerfile
+++ b/tradein-mvp/frontend/Dockerfile
@@ -14,11 +14,15 @@ FROM node:20-alpine AS builder
 WORKDIR /app
 ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
 
-# basePath baked-in во время build (Next.js не может изменить runtime).
-# В CI workflow: --build-arg NEXT_PUBLIC_BASE_PATH=/trade-in (для prod);
-# в локальном dev: пусто = no-op.
+# basePath + API-prefix baked-in во время build (Next.js — build-time only).
+# В CI workflow для prod:
+#   --build-arg NEXT_PUBLIC_BASE_PATH=/trade-in
+#   --build-arg NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL=/trade-in
+# В локальном dev: оба пусто = no-op (same-origin).
 ARG NEXT_PUBLIC_BASE_PATH=""
 ENV NEXT_PUBLIC_BASE_PATH=$NEXT_PUBLIC_BASE_PATH
+ARG NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL=""
+ENV NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL=$NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL
 
 COPY --from=deps /app/node_modules ./node_modules
 COPY . .
@@ -28,8 +32,12 @@ RUN npm run build
 # ---- runner ----
 FROM node:20-alpine AS runner
 WORKDIR /app
+# HOSTNAME=0.0.0.0 — Next.js standalone server.js биндится по этому env.
+# Без него Docker ставит HOSTNAME=<container-id> и сервер недоступен по
+# имени сервиса из других контейнеров (Caddy → 502).
 ENV NODE_ENV=production \
     NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1 \
+    HOSTNAME=0.0.0.0 \
     PORT=3000
 
 COPY --from=builder --chown=node:node /app/public ./public