diff --git a/frontend/src/components/auth/UserMenu.tsx b/frontend/src/components/auth/UserMenu.tsx
index 2a37dbc3..abea2f62 100644
--- a/frontend/src/components/auth/UserMenu.tsx
+++ b/frontend/src/components/auth/UserMenu.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@
  *
  * Avatar-кнопка с инициалом из username + dropdown:
  *   - текущий username
- *   - role badge («Админ» / «Пилот»)
+ *   - role badge («Админ» / «Пилот» / «Аналитик»)
  *   - кнопка «Выйти» — invalidate Caddy basic_auth cached creds в browser
  *
  * Используется в `TopNav.rightSlot`. Если /me грузится или 401 (dev без
@@ -24,7 +24,18 @@ import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 
 import { LogOut } from "lucide-react";
 
-import { useMe } from "@/lib/useMe";
+import { useMe, type Role } from "@/lib/useMe";
+
+/**
+ * Локализация ролей для badge. Должен покрывать все варианты `Role` из
+ * `lib/useMe.ts` — TypeScript-проверка через `Record<Role, string>`
+ * сломает build, если backend добавит новую роль без обновления map.
+ */
+const ROLE_LABELS: Record<Role, string> = {
+  admin: "Админ",
+  pilot: "Пилот",
+  analyst: "Аналитик",
+};
 
 /**
  * Logout — invalidate basic_auth cache + reload.
@@ -89,7 +100,7 @@ export function UserMenu() {
   if (isLoading || error || !data) return null;
 
   const initial = data.username[0]?.toUpperCase() ?? "?";
-  const roleLabel = data.role === "admin" ? "Админ" : "Пилот";
+  const roleLabel = ROLE_LABELS[data.role];
 
   return (
     <div ref={containerRef} style={{ position: "relative" }}>
diff --git a/frontend/src/lib/useMe.ts b/frontend/src/lib/useMe.ts
index 951edb04..e0a90e30 100644
--- a/frontend/src/lib/useMe.ts
+++ b/frontend/src/lib/useMe.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
  * `useMe()` — TanStack-хук для GET /api/v1/me.
  *
  * Backend возвращает `UserScope` (см. `backend/app/core/auth.py`):
- *   { username, role: "admin"|"pilot", allowed_paths: string[], deny_paths: string[] }
+ *   { username, role: "admin"|"pilot"|"analyst", allowed_paths: string[], deny_paths: string[] }
  *
  * Failure modes:
  *   - 401 — нет X-Authenticated-User (локально без Caddy basic_auth). Фронт
@@ -26,7 +26,10 @@ import { apiFetchWithStatus, HTTPError } from "@/lib/api";
 // статус через `error instanceof HTTPError` — это работает в runtime независимо
 // от type-level decl.
 
-export type Role = "admin" | "pilot";
+// Должен совпадать с `Role` в `backend/app/core/auth.py` (Literal["admin", "pilot", "analyst"]).
+// Источник правды — `auth/roles.yaml`; при добавлении новой роли расширить тут и
+// `ROLE_LABELS` в `components/auth/UserMenu.tsx`.
+export type Role = "admin" | "pilot" | "analyst";
 
 export interface UserScope {
   username: string;