diff --git a/backend/app/api/v1/parcels.py b/backend/app/api/v1/parcels.py
index eea80c34..74ae4a21 100644
--- a/backend/app/api/v1/parcels.py
+++ b/backend/app/api/v1/parcels.py
@@ -1302,9 +1302,19 @@ def export_parcel_forecast(
 
     # pdf — байты (WeasyPrint), отдельной веткой (зеркало pptx early-return): §13-отчёт
     # из export_report_pdf (#1739). md/json string-ветки остаются байт-в-байт прежними.
+    # WeasyPrint-рендер — отдельная зона отказа (шрифты, шаблон, движок): без обёртки
+    # ошибка всплывает 500-кой без объяснения причины. logger.exception сохраняет
+    # traceback причины 500 (#1739), пользователю — безопасное RU-сообщение.
     if format == "pdf":
+        try:
+            pdf_bytes = export_report_pdf(run.result)
+        except HTTPException:
+            raise
+        except Exception as exc:
+            logger.exception("forecast PDF render failed for %s", cad_num)
+            raise HTTPException(status_code=500, detail="Ошибка генерации PDF-форсайта") from exc
         return Response(
-            content=export_report_pdf(run.result),
+            content=pdf_bytes,
             media_type="application/pdf",
             headers={"Content-Disposition": f'attachment; filename="{base_name}.pdf"'},
         )
@@ -3494,8 +3504,7 @@ def parcel_snapshot_pdf(
             raise HTTPException(
                 status_code=404,
                 detail=(
-                    f"Участок {cad_num} не найден в БД. "
-                    "Используйте POST /analyze для загрузки."
+                    f"Участок {cad_num} не найден в БД. " "Используйте POST /analyze для загрузки."
                 ),
             )
 
@@ -3618,9 +3627,7 @@ def parcel_snapshot_pdf(
         raise
     except Exception as exc:
         logger.exception("snapshot data fetch failed for %s", cad_num)
-        raise HTTPException(
-            status_code=500, detail="Ошибка сбора данных для PDF-снимка"
-        ) from exc
+        raise HTTPException(status_code=500, detail="Ошибка сбора данных для PDF-снимка") from exc
 
     # 7) Сгенерировать PDF (WeasyPrint-рендер — отдельная зона отказа: шрифты,
     # шаблон, движок). logger.exception сохраняет traceback причины 500 (#1739).