diff --git a/.forgejo/workflows/deploy-tradein.yml b/.forgejo/workflows/deploy-tradein.yml
index 76d332bf..f2a2e7d3 100644
--- a/.forgejo/workflows/deploy-tradein.yml
+++ b/.forgejo/workflows/deploy-tradein.yml
@@ -689,6 +689,11 @@ jobs:
             chmod 600 .env.runtime
             set -a; source .env.runtime; set +a
 
+            # Re-assert +x на deploy-скриптах (#3005, по образцу deploy.yml ops/*.sh из #71).
+            # Cron зовёт backup-tradein-db.sh через `bash`, так что бит ему не нужен —
+            # но любой другой вызов сырым путём не должен зависеть от git-режима файла.
+            chmod +x deploy/*.sh 2>/dev/null || true
+
             # External network для Caddy (он в основном gendesign-стеке)
             docker network inspect gendesign_shared >/dev/null 2>&1 \
                 || docker network create gendesign_shared
diff --git a/ops/backup.sh b/ops/backup.sh
index 4c6c92b2..997c9558 100755
--- a/ops/backup.sh
+++ b/ops/backup.sh
@@ -168,7 +168,7 @@ if [[ -n "${S3_ENDPOINT:-}" && -n "${S3_BUCKET:-}" && -n "${S3_ACCESS_KEY:-}" &&
             -v "$LOCAL_BACKUP_DIR":/backup:ro \
             amazon/aws-cli:latest \
             --endpoint-url "$S3_ENDPOINT" \
-            s3 cp "/backup/$(basename "$f")" "s3://${S3_BUCKET}/"
+            s3 cp --no-progress "/backup/$(basename "$f")" "s3://${S3_BUCKET}/"
     done
     log "S3 upload OK"
 else
diff --git a/tradein-mvp/deploy/backup-tradein-db.sh b/tradein-mvp/deploy/backup-tradein-db.sh
index fc523de3..95bfea43 100755
--- a/tradein-mvp/deploy/backup-tradein-db.sh
+++ b/tradein-mvp/deploy/backup-tradein-db.sh
@@ -5,8 +5,10 @@
 # Запускается из cron на прод-хосте. pg_dump идёт через `docker exec`
 # (локальный сокет внутри контейнера — пароль не нужен).
 #
-# Crontab пример (ежедневно в 04:30 UTC):
-#   30 4 * * * /opt/gendesign/tradein-mvp/deploy/backup-tradein-db.sh >> /tmp/tradein-backup.log 2>&1
+# Crontab (ежедневно в 04:30 по времени хоста = 01:30 UTC; на проде именно так, #3005).
+# Вызывать через `bash <path>`, а не сырым путём — тогда потеря бита +x не сломает
+# бэкап молча (инцидент #71 у основного бэкапа):
+#   30 4 * * * bash /opt/gendesign/tradein-mvp/deploy/backup-tradein-db.sh >> /tmp/tradein-backup.log 2>&1
 #
 # Restore:
 #   gunzip -c tradein-YYYYMMDD-HHMMSS.sql.gz | \
@@ -133,7 +135,7 @@ if [[ -n "${S3_ENDPOINT:-}" && -n "${S3_BUCKET:-}" && -n "${S3_ACCESS_KEY:-}" &&
       -v "$BACKUP_DIR":/backup:ro \
       amazon/aws-cli:latest \
       --endpoint-url "$S3_ENDPOINT" \
-      s3 cp "/backup/$(basename "$f")" "s3://${S3_BUCKET}/"
+      s3 cp --no-progress "/backup/$(basename "$f")" "s3://${S3_BUCKET}/"
   done
   log "Выгрузка в S3 ok"
 else