diff --git a/backend/app/services/site_finder/quarter_dump_lookup.py b/backend/app/services/site_finder/quarter_dump_lookup.py
index 1b5dcd63..6dabac98 100644
--- a/backend/app/services/site_finder/quarter_dump_lookup.py
+++ b/backend/app/services/site_finder/quarter_dump_lookup.py
@@ -1201,9 +1201,9 @@ def _acquire_harvest_lock(quarter: str) -> bool:
     try:
         import redis
 
-        from app.core.config import Settings
+        from app.core.config import settings
 
-        client = redis.Redis.from_url(Settings().redis_url)
+        client = redis.Redis.from_url(settings.redis_url)
         # SET key value NX EX — атомарно: «установи если не существует, TTL N сек».
         acquired = client.set(
             f"nspd_harvest_lock:{quarter}",
@@ -1223,10 +1223,13 @@ def _trigger_harvest(quarter: str) -> bool:
 
     Ленивый импорт чтобы избежать circular import (tasks → services → tasks).
 
-    Issue #234: burst-from N concurrent analyze дедуплицируется через
+    Issue #234: burst N concurrent analyze дедуплицируется через
     `_acquire_harvest_lock` — только первый запрос ставит task, остальные
-    получают `False` (т.е. harvest_triggered=False) но видят в response
-    `harvest_eta_seconds` от первого запроса и не re-poll сразу.
+    получают `False` (т.е. harvest_triggered=False, harvest_eta_seconds=None).
+    FE при таком ответе показывает graceful no-data UI с ПКК fallback link
+    (не infinite spinner). Trade-off: Request B не видит countdown, но и не
+    сбивает работу Request A. Это намеренный design choice — см. vault
+    fixes/Bug_NSPD_WMS_NotBulk_2026_May14.md.
     """
     if not _acquire_harvest_lock(quarter):
         logger.info("quarter=%s harvest skipped (lock held by another request)", quarter)