diff --git a/backend/app/services/exporters/report_docx.py b/backend/app/services/exporters/report_docx.py
index d7e95ac8..96663941 100644
--- a/backend/app/services/exporters/report_docx.py
+++ b/backend/app/services/exporters/report_docx.py
@@ -10,7 +10,7 @@
 DRY: PURE-хелперы нормализации/форматирования НЕ дублируем — импортируем из
 `report_pdf` (там они уже есть: `_normalize` — приём инстанса ИЛИ `as_dict()`-словаря,
 `_fmt` — строковое форматирование ячейки/None→"—", `_level_ru`, `_as_dict`/`_as_list`,
-`_future_supply_pairs`, `_scenario_deficit_index`) + переиспользуем его named-константы
+`_future_supply_pairs`, `_scenario_deficit_cell`) + переиспользуем его named-константы
 (`_DASH`/`_NO_DATA`/`_ADVISORY_MARKER`). Здесь добавлены ТОЛЬКО docx-специфичные
 микро-билдеры (заголовки/абзацы/таблицы python-docx).
 
@@ -44,7 +44,7 @@ from app.services.exporters.report_pdf import (
     _future_supply_pairs,
     _level_ru,
     _normalize,
-    _scenario_deficit_index,
+    _scenario_deficit_cell,
 )
 
 if TYPE_CHECKING:
@@ -76,7 +76,8 @@ _TABLE_STYLE: str = "Table Grid"
 _COMPETITORS_TOP_N: int = 5
 
 # Основной продуктовый горизонт (мес) — подпись столбца сводного дефицита сценария
-# (зеркало report_md._PRIMARY_HORIZON_MONTHS; само значение тянет _scenario_deficit_index).
+# (зеркало report_md._PRIMARY_HORIZON_MONTHS; значение тянет _scenario_deficit_cell —
+# при fallback на чужой горизонт ячейка несёт «(гор. N мес)», #1590).
 _PRIMARY_HORIZON_MONTHS: int = 12
 
 
@@ -272,7 +273,7 @@ def _build_scenarios(doc: _DocxDocument, report: dict[str, Any]) -> None:
         rate_str = (
             ", ".join(f"{k}: {_fmt(v)}" for k, v in rate_path.items()) if rate_path else None
         )
-        rows.append([name, _scenario_deficit_index(data), rate_str, data.get("advisory")])
+        rows.append([name, _scenario_deficit_cell(data), rate_str, data.get("advisory")])
 
     headers = [
         "Сценарий",
diff --git a/backend/app/services/exporters/report_pptx.py b/backend/app/services/exporters/report_pptx.py
index bffd34c0..2390ffde 100644
--- a/backend/app/services/exporters/report_pptx.py
+++ b/backend/app/services/exporters/report_pptx.py
@@ -12,7 +12,7 @@
 DRY: PURE-хелперы нормализации/форматирования НЕ дублируем — импортируем из
 `report_pdf` (там они уже есть: `_normalize` — приём инстанса ИЛИ `as_dict()`-словаря,
 `_fmt` — строковое форматирование значения/None→"—", `_level_ru`, `_as_dict`/`_as_list`,
-`_scenario_deficit_index`) + переиспользуем его named-константы
+`_scenario_deficit_cell`) + переиспользуем его named-константы
 (`_DASH`/`_NO_DATA`/`_ADVISORY_MARKER`). Здесь добавлены ТОЛЬКО pptx-специфичные
 микро-билдеры (слайды/буллеты/таблица python-pptx).
 
@@ -46,7 +46,7 @@ from app.services.exporters.report_pdf import (
     _fmt,
     _level_ru,
     _normalize,
-    _scenario_deficit_index,
+    _scenario_deficit_cell,
 )
 
 if TYPE_CHECKING:
@@ -78,7 +78,8 @@ _LAYOUT_TITLE_CONTENT: int = 1
 _LAYOUT_TITLE_ONLY: int = 5
 
 # Основной продуктовый горизонт (мес) — подпись сводного дефицита сценария
-# (зеркало report_docx._PRIMARY_HORIZON_MONTHS; само значение тянет _scenario_deficit_index).
+# (зеркало report_docx._PRIMARY_HORIZON_MONTHS; значение тянет _scenario_deficit_cell —
+# при fallback на чужой горизонт буллет несёт «(гор. N мес)», #1590).
 _PRIMARY_HORIZON_MONTHS: int = 12
 
 # Сколько USP-ниш выводить буллетами на слайд «Продукт ТЗ» (колода — держим компактно).
@@ -235,7 +236,7 @@ def _build_scenarios(prs: _PptxPresentation, report: dict[str, Any]) -> None:
         rate_str = (
             ", ".join(f"{k}: {_fmt(v)}" for k, v in rate_path.items()) if rate_path else _DASH
         )
-        deficit = _fmt(_scenario_deficit_index(data))
+        deficit = _fmt(_scenario_deficit_cell(data))
         bullets.append(
             (str(name), f"дефицит ({_PRIMARY_HORIZON_MONTHS} мес) {deficit}; ставка {rate_str}")
         )