diff --git a/backend/app/services/site_finder/poi_loader.py b/backend/app/services/site_finder/poi_loader.py
index d4f7984e..afb4f375 100644
--- a/backend/app/services/site_finder/poi_loader.py
+++ b/backend/app/services/site_finder/poi_loader.py
@@ -288,7 +288,8 @@ def sync_poi_to_db(region: str = DEFAULT_REGION) -> dict[str, int]:
     weekly-расписания). Имя таблицы osm_poi_ekb — историческое (изначально
     ЕКБ-only); таблица читается ещё в двух местах вне Site Finder (FDW-таблица
     gendesign_osm_poi_ekb + локальное зеркало osm_poi_ekb_local в tradein), поэтому
-    НЕ переименована — см. ADR в vault decisions/.
+    НЕ переименована: переименование потянуло бы миграции в обеих половинах
+    монорепо (FDW-объект + зеркало + их индексы) ради косметики.
 
     UPSERT по UNIQUE(osm_type, osm_id, category).
     Returns: counters {fetched, inserted, updated, skipped_old}.