diff --git a/tradein-mvp/deploy/Caddyfile.tradein-fragment b/tradein-mvp/deploy/Caddyfile.tradein-fragment
index bc7216d2..73809453 100644
--- a/tradein-mvp/deploy/Caddyfile.tradein-fragment
+++ b/tradein-mvp/deploy/Caddyfile.tradein-fragment
@@ -15,21 +15,7 @@
 handle_path /trade-in/api/* {
     # handle_path вырезает префикс /trade-in перед прокси →
     # FastAPI получает /api/v1/...
-    reverse_proxy tradein-backend:8000 {
-        # #654: явный read/write timeout. POST /api/v1/trade-in/estimate делает
-        # цепочку последовательных внешних вызовов (geocode → Overpass → Yandex
-        # valuation → IMV → Cian). In-app time-budget (config.py
-        # estimate_*_timeout_s) суммарно ≈28s worst-case; ставим upstream timeout
-        # ВЫШЕ него (45s), чтобы 503-деградация из приложения доходила до клиента
-        # как 503, а НЕ обрезалась прокси в непрозрачный 502/504. Делает поведение
-        # детерминированным и согласованным с in-app budget.
-        # SHARED-INFRA: этот фрагмент инклудится в основной gendsgn.ru Caddy-блок
-        # на bot-server — требует review devops перед deploy.
-        transport http {
-            read_timeout 45s
-            write_timeout 45s
-        }
-    }
+    reverse_proxy tradein-backend:8000
 }
 
 handle /trade-in {