diff --git a/auth/roles.yaml b/auth/roles.yaml
index d1e26301..ef999bff 100644
--- a/auth/roles.yaml
+++ b/auth/roles.yaml
@@ -70,7 +70,8 @@ users:
   admin: admin
   kopylov: pilot
   user1: pilot
-  user2: pilot  # «Брусника» — доступ восстановлен 2026-07-13 (снят trial-expire от 2026-07-09)
+  user2: expired  # «Брусника» — доступ закрыт 2026-07-30 (решение владельца продукта;
+                  # ранее: восстановлен 2026-07-13, trial-expire 2026-07-09)
   user3: pilot
   user4: pilot
   user5: pilot