diff --git a/backend/tests/test_2950_latest_image_revision_gate.py b/backend/tests/test_2950_latest_image_revision_gate.py
index af602ef7..ad75bc28 100644
--- a/backend/tests/test_2950_latest_image_revision_gate.py
+++ b/backend/tests/test_2950_latest_image_revision_gate.py
@@ -111,7 +111,10 @@ def test_newer_revision_passes(repo: dict[str, object]) -> None:
 
 def test_stale_latest_fails_after_timeout(repo: dict[str, object]) -> None:
     """Головной: :latest из c1, а по backend последний — c3 → ждёт, затем 1 с ::error."""
-    r = _run(repo, str(repo["c1"]), "backend")
+    # timeout=3: дедлайн считается целыми секундами (`date +%s`), и при 1 с первый
+    # опрос может прийти уже за дедлайном — гард честно падает сразу, а тест ждёт
+    # строки ожидания. 3 с при паузе 0.2 с дают её гарантированно.
+    r = _run(repo, str(repo["c1"]), "backend", timeout="3")
     assert r.returncode == 1, r.stdout + r.stderr
     assert "::error::" in r.stderr and "отстаёт" in r.stderr
     assert "жду билд предшественника" in r.stdout, "гард обязан ЖДАТЬ, а не падать сразу"