diff --git a/tradein-mvp/backend/app/services/exporters/trade_in_pdf.py b/tradein-mvp/backend/app/services/exporters/trade_in_pdf.py
index f7d0ac98..d68f68c9 100644
--- a/tradein-mvp/backend/app/services/exporters/trade_in_pdf.py
+++ b/tradein-mvp/backend/app/services/exporters/trade_in_pdf.py
@@ -244,7 +244,7 @@ def _build_cover(
     rooms_label = "Студия" if rooms == 0 else f"{rooms} комнат" + ("а" if rooms == 1 else "ы" if 2 <= rooms <= 4 else "")
     house_label = house_labels.get(house_type, "—") if house_type else "—"
     repair_label = repair_labels.get(repair_state, "Не указано") if repair_state else "Не указано"
-    balcony_label = "1" if has_balcony else "0" if has_balcony is False else "—"
+    balcony_label = "Есть" if has_balcony else "Нет" if has_balcony is False else "—"
 
     # Active market subband — 4-118 days range (как у Брусники).
     # Если есть days_on_market в analogs — берём min/max, иначе фиксированно.
@@ -269,7 +269,7 @@ def _build_cover(
     )
 
     qr_url = _qr_code_data_url(
-        f"{settings.public_url}/trade-in?id={estimate.estimate_id}", size=3
+        f"{settings.public_url}?id={estimate.estimate_id}", size=3
     )
 
     return f"""
@@ -332,7 +332,7 @@ def _build_cover(
   </table>
 
   <p style="margin-top:18pt;font-size:8pt;color:#6b7280;border-top:1pt solid #e6e8ec;padding-top:8pt;">
-    <strong>Этот отчёт онлайн:</strong> {settings.public_url}/trade-in?id={estimate.estimate_id}
+    <strong>Этот отчёт онлайн:</strong> {settings.public_url}?id={estimate.estimate_id}
   </p>
 
 </div>