fix(metrics): гасим crash-loop tg-relay пустым секретом через профиль relay

PR #3487 добавил сервис tg-relay без profiles: контейнер поднимался
всегда и падал в SystemExit на пустом TG_RELAY_SECRET (на проде
подтверждён Restarting в бесконечном цикле).

- deploy-metrics.yml: TG_RELAY_SECRET прокинут в ssh-action по образцу
  ALERT_ACK_GLITCHTIP_SECRET; профиль relay включается независимо от
  alerts, только когда секрет непуст; ::warning на пустом секрете.
  Сравнение PROFILES с "alerts" переведено на case, иначе комбинация
  "alerts,relay" сломала бы прежнюю точную строковую проверку.
- docker-compose.metrics.yml: tg-relay получил profiles: ["relay"].
- tradein-mvp/docker-compose.prod.yml: комментарий у tgbot — deploy-tradein.yml
  секреты приложения в CI не инжектит, TELEGRAM_RELAY_BASE_URL и
  TELEGRAM_RELAY_SECRET на продуктовом хосте заводятся так же, как
  прочие TELEGRAM_* — строкой в user-managed runtime-файле окружения
  backend на хосте, без правок workflow (существующий механизм этого
  файла, см. README-АДМИНУ.md).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JY6iWDnGDthdvsMWgK1BMG

.forgejo/workflows/deploy-metrics.yml

@@ -91,8 +91,12 @@ jobs:
           METRICS_TELEGRAM_INFRA_TOPIC_ID: ${{ secrets.METRICS_TELEGRAM_INFRA_TOPIC_ID }}
           METRICS_TELEGRAM_ONCALL: ${{ secrets.METRICS_TELEGRAM_ONCALL }}
           ALERT_ACK_GLITCHTIP_SECRET: ${{ secrets.ALERT_ACK_GLITCHTIP_SECRET }}
+          # #3471: секрет ретранслятора Telegram Bot API (tg-relay). Пусто —
+          # профиль relay не включаем (см. PROFILES ниже), а не падаем в
+          # рестарт-луп: контейнер сам делает SystemExit на пустом секрете.
+          TG_RELAY_SECRET: ${{ secrets.TG_RELAY_SECRET }}
         with:
-          envs: METRICS_TELEGRAM_BOT_TOKEN,METRICS_TELEGRAM_CHAT_ID,METRICS_TELEGRAM_TOPIC_ID,METRICS_TELEGRAM_INFRA_TOPIC_ID,METRICS_TELEGRAM_ONCALL,ALERT_ACK_GLITCHTIP_SECRET
+          envs: METRICS_TELEGRAM_BOT_TOKEN,METRICS_TELEGRAM_CHAT_ID,METRICS_TELEGRAM_TOPIC_ID,METRICS_TELEGRAM_INFRA_TOPIC_ID,METRICS_TELEGRAM_ONCALL,ALERT_ACK_GLITCHTIP_SECRET,TG_RELAY_SECRET
           host: ${{ secrets.INFRA_DEPLOY_HOST || secrets.DEPLOY_HOST }}
           username: ${{ secrets.INFRA_DEPLOY_USER || secrets.DEPLOY_USER }}
           key: ${{ secrets.INFRA_DEPLOY_SSH_KEY || secrets.DEPLOY_SSH_KEY }}
@@ -259,6 +263,19 @@ jobs:
                 echo "::warning title=Алерты выключены::METRICS_TELEGRAM_BOT_TOKEN/CHAT_ID не заданы. Метрики и логи собираются, но при срабатывании правила НИКТО не будет уведомлён. Канал доставки — открытый вопрос #3078."
             fi
 
+            # Ретранслятор Telegram Bot API (#3471, PR #3487 сломал прод: сервис
+            # без profiles уходил в SystemExit на пустом секрете и висел в
+            # Restarting). Профиль relay включаем НЕЗАВИСИМО от alerts — это
+            # разные каналы (один шлёт алерты боту, другой ретранслирует
+            # продуктовый Bot API трафик с Selectel). PROFILES — список через
+            # запятую, как того требует COMPOSE_PROFILES.
+            if [ -n "${TG_RELAY_SECRET:-}" ]; then
+                PROFILES="${PROFILES:+$PROFILES,}relay"
+                echo "Ретранслятор Telegram: секрет задан, профиль relay включён."
+            else
+                echo "::warning title=Резервный ретранслятор Telegram выключен::TG_RELAY_SECRET пуст — tg-relay не поднимается (профиль relay выключен). Продуктовый Telegram-трафик пойдёт напрямую с Selectel, где теряется примерно каждый четвёртый короткий запрос."
+            fi
+
             # ── Цели file_sd для Prometheus (#3155) ────────────────────────
             # Включатель профиля и цель для Prometheus обязаны стоять в ОДНОМ
             # условии. Пока они жили порознь, вышло так: 27.08 профиль alerts
@@ -277,19 +294,27 @@ jobs:
             AM_TARGETS_FILE=ops/metrics/prometheus/alertmanager_targets.gen.yml
             : > "$AM_TARGETS_FILE"
             echo "# Файл рендерится деплоем (deploy-metrics.yml), правки руками затрутся." >> "$AM_TARGETS_FILE"
-            if [ "$PROFILES" = "alerts" ]; then
+            # Сравнение через case, а не "=": PROFILES теперь может быть
+            # комбинацией через запятую ("alerts,relay") с тех пор, как #3471
+            # завёл независимый профиль relay — точное равенство строке
+            # "alerts" сломалось бы молча в тот момент, когда оба профиля
+            # включены разом.
+            case ",$PROFILES," in
+            *,alerts,*)
                 echo '- targets: ["alertmanager:9093"]' >> "$AM_TARGETS_FILE"
                 echo "  labels:" >> "$AM_TARGETS_FILE"
                 echo "    host: infra" >> "$AM_TARGETS_FILE"
                 echo "Prometheus: приёмник alertmanager:9093 прописан в целях."
-            else
+                ;;
+            *)
                 # Пустой список, а НЕ отсутствующий файл: одиночный бинд-маунт
                 # несуществующего пути docker подменяет каталогом, и Prometheus
                 # не стартует вовсе.
                 echo "# Профиль alerts выключен — приёмников нет." >> "$AM_TARGETS_FILE"
                 echo "[]" >> "$AM_TARGETS_FILE"
                 echo "Prometheus: профиль alerts выключен — целей нет, это штатно."
-            fi
+                ;;
+            esac
 
             # ── read-only роль для датасорса GlitchTip ─────────────────────
             # Идемпотентно. Прав на запись не выдаём вовсе: датасорс Grafana

docker-compose.metrics.yml

@@ -236,6 +236,11 @@ services:
   tg-relay:
     image: python:3.12-slim
     container_name: gendesign-tg-relay
+    # #3471 (PR #3487 инцидент): без profiles сервис поднимался ВСЕГДА, а при
+    # пустом TG_RELAY_SECRET делает SystemExit — то есть уходит в бесконечный
+    # Restarting сразу после деплоя. Профиль включает deploy-metrics.yml, и
+    # только когда секрет реально задан (см. PROFILES там).
+    profiles: ["relay"]
     restart: unless-stopped
     user: "65534:65534"
     command: ["python", "-u", "/app/app.py"]

tradein-mvp/docker-compose.prod.yml

@@ -425,6 +425,13 @@ services:
   # (env_file ниже); пусто/нет токена = бот молча не стартует (см. tgbot_main.py).
   # ⚠️ НЕ дублировать TELEGRAM_* в блоке environment: (см. предупреждение у backend
   # выше про environment: перекрывающий env_file при пустой host-env).
+  # #3471: TELEGRAM_RELAY_BASE_URL/TELEGRAM_RELAY_SECRET (клиент резервного
+  # ретранслятора tg-relay на инфраструктурном хосте) заводятся тем же
+  # способом — строкой в backend/.env.runtime на ЭТОМ (продуктовом, Selectel)
+  # хосте. deploy-tradein.yml секреты приложения в CI не инжектит вовсе —
+  # только читает уже лежащий на хосте .env.runtime, поэтому Forgejo-секрет
+  # TELEGRAM_RELAY_SECRET сюда сам по себе не долетит: файл на хосте нужно
+  # дополнить вручную (см. README-АДМИНУ.md).
   tgbot:
     image: ghcr.io/lekss361/gendesign-tradein-backend:${IMAGE_TAG:-latest}
     container_name: tradein-tgbot