diff --git a/caddy/sites/apps.caddy b/caddy/sites/apps.caddy
index 5a47e1bd..1bc227e7 100644
--- a/caddy/sites/apps.caddy
+++ b/caddy/sites/apps.caddy
@@ -133,6 +133,35 @@ gendsgn.ru {
         format json
     }
 
+    # #3471: копия access-лога на stdout. За 3 часа наблюдения в
+    # gendesign-caddy-1 не было НИ ОДНОЙ строки http.log.access — только ACME/
+    # TLS/warn от reverse_proxy, статусы/латентность/RPS прокси не видны в
+    # Loki вообще. Alloy на этом хосте уже собирает stdout контейнеров через
+    # journald (`loki.source.journal "host"`,
+    # ops/metrics/alloy/alloy-apps.alloy) — второй bind-монт не нужен.
+    #
+    # Секреты в query (`?secret=`, `?token=` и т.п., см. инцидент #3154) режет
+    # УЖЕ РАБОТАЮЩИЙ `loki.process.scrub_credentials` (#3354, тот же список
+    # имён параметров, что в app/core/log_scrub.py) — он стоит на пути ЛЮБОГО
+    # journal-лога, включая этот, поэтому второй слой скраба здесь не заводим.
+    #
+    # `log_skip` — общий для ВСЕХ логгеров сайта флаг на запрос (Caddy не даёт
+    # скипать выборочно по конкретному логгеру), поэтому /health и статика
+    # Next пропадают заодно и из файлового gendsgn.ru.log выше, не только из
+    # копии на stdout. Это осознанный побочный эффект, не только экономия:
+    # /health — 32% строк gendsgn.ru.log в измеренном сегменте (12.09.2026,
+    # 240 из 742 строк за ~4ч, аптайм-монитор раз в минуту) без диагностической
+    # ценности, и именно он гонит файловый лог через 50MiB roll_size так часто.
+    log access_stdout {
+        output stdout
+        format json
+    }
+
+    @noisy_access_log {
+        path /health /_next/static/*
+    }
+    log_skip @noisy_access_log
+
     route {
         # `/metrics` наружу не отдаётся — ни бэкендом, ни фронтом (#3078).
         # Сегодня он и так недостижим: бэкенду «Птицы» ниже уходят только
@@ -375,6 +404,24 @@ meraocenka.ru {
         output file /var/log/caddy/meraocenka.ru.log
     }
 
+    # #3471: та же копия access-лога на stdout, что у gendsgn.ru — см.
+    # развёрнутый комментарий там (Alloy/journald, scrub_credentials #3354,
+    # log_skip общий на все логгеры сайта). `/trade-in/_next/static/*` — 5.1%
+    # строк meraocenka.ru.log в измерении 12.09.2026 (3782 из 73810 за
+    # ~17.6 суток без ротации, roll_size здесь вообще не настроен) — статика
+    # Next не может быть источником 5xx бэкенда. `/health` на этом домене не
+    # проксируется (allowlist ниже отдаёт по нему 404), но матчер добавлен для
+    # единообразия с gendsgn.ru — вреда от него ноль.
+    log access_stdout {
+        output stdout
+        format json
+    }
+
+    @noisy_access_log {
+        path /health /trade-in/_next/static/*
+    }
+    log_skip @noisy_access_log
+
     # `/metrics` наружу не отдаётся (#3078). Здесь действует белый список и
     # финальный `handle { respond 404 }`, так что путь и без этой строки не
     # проходит, — но у бэкенда «Меры» он ОТКРЫТ без авторизации ради агента