diff --git a/tradein-mvp/frontend/src/app/team/page.tsx b/tradein-mvp/frontend/src/app/team/page.tsx
index bf0016de..b42ef0da 100644
--- a/tradein-mvp/frontend/src/app/team/page.tsx
+++ b/tradein-mvp/frontend/src/app/team/page.tsx
@@ -29,8 +29,15 @@ const PAGE_LIMIT = 50;
 
 export default function TeamPage() {
   const meQ = useMe();
+  // Вычисляем ДО useEmployees (не после) — иначе для employee/analyst/pilot
+  // при прямом заходе на /team улетает обречённый GET (401/403) ещё до того,
+  // как ниже отрисуется role-gate. Порядок хуков не меняется — это просто
+  // производное значение, не условный вызов хука.
+  const role = meQ.data?.role;
+  const isAllowedRole = role === "admin" || role === "manager";
+
   const [offset, setOffset] = useState(0);
-  const employeesQ = useEmployees(PAGE_LIMIT, offset);
+  const employeesQ = useEmployees(PAGE_LIMIT, offset, isAllowedRole);
 
   const [showCreateForm, setShowCreateForm] = useState(false);
   const [quotaEmployee, setQuotaEmployee] = useState<Employee | null>(null);
@@ -49,9 +56,6 @@ export default function TeamPage() {
     );
   }
 
-  const role = meQ.data?.role;
-  const isAllowedRole = role === "admin" || role === "manager";
-
   if (!isAllowedRole) {
     return <NoAccessScreen variant="user" />;
   }
diff --git a/tradein-mvp/frontend/src/components/team/EmployeeTable.tsx b/tradein-mvp/frontend/src/components/team/EmployeeTable.tsx
index 62439c5d..ff2177b8 100644
--- a/tradein-mvp/frontend/src/components/team/EmployeeTable.tsx
+++ b/tradein-mvp/frontend/src/components/team/EmployeeTable.tsx
@@ -82,91 +82,102 @@ export function EmployeeTable({
     );
   }
 
-  if (employees.length === 0) {
-    return <p className="scraper-hint">Сотрудников пока нет.</p>;
-  }
+  const isEmpty = employees.length === 0;
+  // Пустая ПЕРВАЯ страница = сотрудников вообще нет (предлагаем создать).
+  // Пустая страница при offset>0 = перешли за границу списка (напр. ровно
+  // 50/100/150 сотрудников и клик «Далее» после последней полной страницы)
+  // — это НЕ «сотрудников нет», нужен путь назад, а не тупик без пейджера.
+  const isEmptyPastEnd = isEmpty && offset > 0;
 
   return (
     <>
-      <table className="runs-table team-table">
-        <thead>
-          <tr>
-            <th scope="col">Логин</th>
-            <th scope="col">Имя</th>
-            <th scope="col">Статус</th>
-            <th scope="col">Квота</th>
-            <th scope="col">Создан</th>
-            <th scope="col">Действия</th>
-          </tr>
-        </thead>
-        <tbody>
-          {employees.map((employee) => (
-            <Fragment key={employee.id}>
-              <tr>
-                <td>{employee.username}</td>
-                <td className="run-muted">
-                  {employee.display_name ?? "—"}
-                  {employee.org_name ? ` · ${employee.org_name}` : ""}
-                </td>
-                <td>
-                  <span
-                    className={
-                      employee.is_active
-                        ? "team-status-badge team-status-badge--active"
-                        : "team-status-badge team-status-badge--blocked"
-                    }
-                  >
-                    {employee.is_active ? "Активен" : "Заблокирован"}
-                  </span>
-                </td>
-                <td>
-                  <QuotaCell quota={employee.quota} />
-                </td>
-                <td className="run-muted">{formatDate(employee.created_at)}</td>
-                <td>
-                  <div className="team-actions">
-                    <button
-                      type="button"
-                      className="team-action-btn"
-                      onClick={() => onViewHistory(employee)}
-                    >
-                      История
-                    </button>
-                    <button
-                      type="button"
-                      className="team-action-btn"
-                      onClick={() => onEditQuota(employee)}
-                    >
-                      Изменить
-                    </button>
-                    <button
-                      type="button"
+      {isEmpty ? (
+        <p className="scraper-hint">
+          {isEmptyPastEnd
+            ? "На этой странице пусто — вы перешли за конец списка."
+            : "Сотрудников пока нет. Добавьте первого через «+ Добавить сотрудника»."}
+        </p>
+      ) : (
+        <table className="runs-table team-table">
+          <thead>
+            <tr>
+              <th scope="col">Логин</th>
+              <th scope="col">Имя</th>
+              <th scope="col">Статус</th>
+              <th scope="col">Квота</th>
+              <th scope="col">Создан</th>
+              <th scope="col">Действия</th>
+            </tr>
+          </thead>
+          <tbody>
+            {employees.map((employee) => (
+              <Fragment key={employee.id}>
+                <tr>
+                  <td>{employee.username}</td>
+                  <td className="run-muted">
+                    {employee.display_name ?? "—"}
+                    {employee.org_name ? ` · ${employee.org_name}` : ""}
+                  </td>
+                  <td>
+                    <span
                       className={
                         employee.is_active
-                          ? "team-action-btn team-action-btn--danger"
-                          : "team-action-btn"
+                          ? "team-status-badge team-status-badge--active"
+                          : "team-status-badge team-status-badge--blocked"
                       }
-                      disabled={pendingId === employee.id}
-                      onClick={() => handleToggleActive(employee)}
                     >
-                      {employee.is_active ? "Заблокировать" : "Разблокировать"}
-                    </button>
-                  </div>
-                </td>
-              </tr>
-              {rowError?.id === employee.id ? (
-                <tr>
-                  <td colSpan={6} style={{ padding: "0 10px 8px" }}>
-                    <p className="team-form-error" style={{ margin: 0 }}>
-                      {rowError.message}
-                    </p>
+                      {employee.is_active ? "Активен" : "Заблокирован"}
+                    </span>
+                  </td>
+                  <td>
+                    <QuotaCell quota={employee.quota} />
+                  </td>
+                  <td className="run-muted">{formatDate(employee.created_at)}</td>
+                  <td>
+                    <div className="team-actions">
+                      <button
+                        type="button"
+                        className="team-action-btn"
+                        onClick={() => onViewHistory(employee)}
+                      >
+                        История
+                      </button>
+                      <button
+                        type="button"
+                        className="team-action-btn"
+                        onClick={() => onEditQuota(employee)}
+                      >
+                        Изменить
+                      </button>
+                      <button
+                        type="button"
+                        className={
+                          employee.is_active
+                            ? "team-action-btn team-action-btn--danger"
+                            : "team-action-btn"
+                        }
+                        disabled={pendingId === employee.id}
+                        onClick={() => handleToggleActive(employee)}
+                      >
+                        {employee.is_active ? "Заблокировать" : "Разблокировать"}
+                      </button>
+                    </div>
                   </td>
                 </tr>
-              ) : null}
-            </Fragment>
-          ))}
-        </tbody>
-      </table>
+                {rowError?.id === employee.id ? (
+                  <tr>
+                    <td colSpan={6} style={{ padding: "0 10px 8px" }}>
+                      <p className="team-form-error" style={{ margin: 0 }}>
+                        {rowError.message}
+                      </p>
+                    </td>
+                  </tr>
+                ) : null}
+              </Fragment>
+            ))}
+          </tbody>
+        </table>
+      )}
 
       <div className="team-pager">
         <button
@@ -176,10 +187,16 @@ export function EmployeeTable({
         >
           ← Назад
         </button>
-        <span>
-          {offset + 1}–{offset + employees.length}
-        </span>
-        <button type="button" disabled={!hasNextPage} onClick={() => onOffsetChange(offset + limit)}>
+        {!isEmpty ? (
+          <span>
+            {offset + 1}–{offset + employees.length}
+          </span>
+        ) : null}
+        <button
+          type="button"
+          disabled={isEmpty || !hasNextPage}
+          onClick={() => onOffsetChange(offset + limit)}
+        >
           Далее →
         </button>
       </div>
diff --git a/tradein-mvp/frontend/src/lib/team-api.ts b/tradein-mvp/frontend/src/lib/team-api.ts
index 0c0e4bb0..cbe43b1a 100644
--- a/tradein-mvp/frontend/src/lib/team-api.ts
+++ b/tradein-mvp/frontend/src/lib/team-api.ts
@@ -81,12 +81,18 @@ const EMPLOYEES_LIST_KEY = ["team", "employees"] as const;
 /**
  * GET /api/v1/team/employees?limit=&offset=
  * Backend сам скоупит по роли (manager → только свои, admin → все).
+ *
+ * `enabled` (default true) — вызывающая страница обязана передать `false`
+ * для ролей, которым эндпоинт всё равно ответит 401/403 (employee/analyst/
+ * pilot и т.п.): без этого прямой заход на /team шлёт обречённый round-trip
+ * ДО отрисовки role-gate, который лишний и палит наличие эндпоинта.
  */
-export function useEmployees(limit: number, offset: number) {
+export function useEmployees(limit: number, offset: number, enabled = true) {
   return useQuery<Employee[]>({
     queryKey: [...EMPLOYEES_LIST_KEY, limit, offset],
     queryFn: () =>
       apiFetch<Employee[]>(`${BASE}/employees?limit=${limit}&offset=${offset}`),
+    enabled,
     staleTime: 15_000,
     retry: false,
   });