diff --git a/tradein-mvp/backend/app/services/scrape_runs.py b/tradein-mvp/backend/app/services/scrape_runs.py
index d1471ebf..0ecf5ee2 100644
--- a/tradein-mvp/backend/app/services/scrape_runs.py
+++ b/tradein-mvp/backend/app/services/scrape_runs.py
@@ -256,10 +256,12 @@ def _phase_totally_failed(counters: Mapping[str, Any]) -> str | None:
     Что признак НЕ доказывает: КТО виноват (площадка, наш прокси, наш парсер) — поэтому
     'failed' без диагноза, как и в #2625/#2764, а не 'banned'/'platform'.
 
-    Замер на проде 2026-08-10 за 90 суток: правило переводит в 'failed' 52 прогона из
-    3 292 'done' (1.6%) — 33 cian_city_sweep* (detail 26, houses 15 — часть прогонов
-    попадает по обеим фазам) и 11 avito_city_sweep* (detail; про эти никто не знал).
-    Остальные 3 240 остаются 'done'.
+    Замер на проде 2026-08-10 за 90 суток, ПРОГНАННЫЙ УЖЕ ДЕПЛОЙНУТОЙ функцией по
+    боевым counters (3 574 прогона, из них 3 293 'done'): правило переводит в 'failed'
+    42 прогона (1.3%) — 31 cian_city_sweep* и 11 avito_city_sweep*; про вторые никто не
+    знал. Остальные 3 251 остаются 'done'. Первая версия этого абзаца называла 52 —
+    это было число ПАР «прогон × фаза» из SQL-замера, а не прогонов: у 10 прогонов
+    отказали обе фазы (detail и houses) сразу, и они посчитались дважды.
     """
     for key in sorted(counters):
         if not key.endswith("_attempted"):
diff --git a/tradein-mvp/packages/scraper-kit/src/scraper_kit/orchestration/runs.py b/tradein-mvp/packages/scraper-kit/src/scraper_kit/orchestration/runs.py
index 645d7420..c0996e1b 100644
--- a/tradein-mvp/packages/scraper-kit/src/scraper_kit/orchestration/runs.py
+++ b/tradein-mvp/packages/scraper-kit/src/scraper_kit/orchestration/runs.py
@@ -251,10 +251,12 @@ def _phase_totally_failed(counters: Mapping[str, Any]) -> str | None:
     Что признак НЕ доказывает: КТО виноват (площадка, наш прокси, наш парсер) — поэтому
     'failed' без диагноза, как и в #2625/#2764, а не 'banned'/'platform'.
 
-    Замер на проде 2026-08-10 за 90 суток: правило переводит в 'failed' 52 прогона из
-    3 292 'done' (1.6%) — 33 cian_city_sweep* (detail 26, houses 15 — часть прогонов
-    попадает по обеим фазам) и 11 avito_city_sweep* (detail; про эти никто не знал).
-    Остальные 3 240 остаются 'done'.
+    Замер на проде 2026-08-10 за 90 суток, ПРОГНАННЫЙ УЖЕ ДЕПЛОЙНУТОЙ функцией по
+    боевым counters (3 574 прогона, из них 3 293 'done'): правило переводит в 'failed'
+    42 прогона (1.3%) — 31 cian_city_sweep* и 11 avito_city_sweep*; про вторые никто не
+    знал. Остальные 3 251 остаются 'done'. Первая версия этого абзаца называла 52 —
+    это было число ПАР «прогон × фаза» из SQL-замера, а не прогонов: у 10 прогонов
+    отказали обе фазы (detail и houses) сразу, и они посчитались дважды.
     """
     for key in sorted(counters):
         if not key.endswith("_attempted"):