diff --git a/backend/app/main.py b/backend/app/main.py
index 5f6507ed..4fbddd64 100644
--- a/backend/app/main.py
+++ b/backend/app/main.py
@@ -48,6 +48,7 @@ from app.core import auth_db
 from app.core.audit_middleware import audit_log_middleware
 from app.core.auth import get_role
 from app.core.config import settings
+from app.observability import metrics as app_metrics
 from app.observability.sentry_scrub import scrub_event
 from app.services.auth_session import resolve_session_token
 
@@ -180,7 +181,15 @@ app.middleware("http")(audit_log_middleware)
 # `users:` в roles.yaml и решить — применять `paths`/`deny` на бэкенде или убрать
 # `expired` как вводящий в заблуждение.
 _ADMIN_API_RE = re.compile(r"^/api/v1/admin/")
-_PUBLIC_PATHS = frozenset({"/health", "/api/v1/ping", "/docs", "/redoc", "/openapi.json"})
+# `/metrics` публичен здесь и НЕ публичен снаружи — это два разных периметра, и
+# путать их нельзя. Снимает его агент Alloy изнутри docker-сети, где заголовка
+# `X-Authenticated-User` нет ни у кого, так что без записи в этом множестве
+# скрейп получал бы 401 и метрик не было бы вовсе. Наружу путь при этом не
+# открывается: `caddy/sites/apps.caddy` отдаёт бэкенду «Птицы» только `/health`
+# и `/api/*`, а `/metrics` там дополнительно закрыт явным `respond 404`.
+_PUBLIC_PATHS = frozenset(
+    {"/health", "/metrics", "/api/v1/ping", "/docs", "/redoc", "/openapi.json"}
+)
 
 
 def _propagate_authenticated_user(request: Request, username: str) -> None:
@@ -465,6 +474,15 @@ app.add_middleware(
     allow_headers=["*"],
 )
 
+# Метрики — СЛЕДОМ ЗА CORS и, значит, самым внешним слоем: `add_middleware`
+# вставляет в начало списка, поэтому зарегистрированный последним оказывается
+# снаружи всех. Порядок здесь несущий, а не вкусовой. Изнутри RBAC-гварда не
+# видно ни отказов авторизации (401/403 — их отдаёт сам гвард), ни времени,
+# которое он тратит на резолв сессии в БД `auth`; а именно этот путь уже давал
+# инцидент (#1202, блокирующий I/O в middleware). Снаружи видно и то и другое.
+app.add_middleware(app_metrics.MetricsMiddleware)
+
+app.include_router(app_metrics.router, tags=["observability"])
 app.include_router(concepts.router, prefix="/api/v1/concepts", tags=["concepts"])
 app.include_router(chat.router, prefix="/api/v1/chat", tags=["chat"])
 app.include_router(parcels.router, prefix="/api/v1/parcels", tags=["parcels"])
diff --git a/backend/app/observability/metrics.py b/backend/app/observability/metrics.py
new file mode 100644
index 00000000..d8005281
--- /dev/null
+++ b/backend/app/observability/metrics.py
@@ -0,0 +1,175 @@
+"""Метрики Prometheus для API «Птицы»: счётчики, гистограмма задержки, `/metrics`.
+
+Часть 3 задачи #3078. До неё числовых рядов у приложения не было вовсе — только
+логи и исключения в GlitchTip. Класс отказов «отвечает, но медленно» и «отдаёт
+4xx потоком» в такой картине невидим: исключения нет, строка в логе выглядит
+обычной, а пользователь видит неработающий продукт.
+
+ЧТО ИМЕННО СЧИТАЕМ И ПОЧЕМУ ТАК
+
+`route` — это ШАБЛОН маршрута (`/api/v1/parcels/{cad_num}`), а не путь запроса.
+Разница принципиальная, а не косметическая: кадастровый номер в метке дал бы
+новый временной ряд на каждый участок. У Prometheus ряд стоит памяти постоянно,
+а не в момент запроса, и такая метка кладёт приёмник за сутки — это самый
+известный способ уронить мониторинг тем самым мониторингом.
+
+Незаматченные пути (404, сканеры, чужие боты) сведены в одну метку
+``__unmatched__``. Иначе достаточно одного бота, перебирающего адреса, чтобы
+получить тот же взрыв рядов через чёрный ход.
+
+Ошибка внутри приложения фиксируется как 500 в `finally`: исключение проходит
+сквозь этот слой наружу, к `ServerErrorMiddleware`, и без `finally` такие
+запросы просто не попали бы в счётчик — то есть отсутствовали бы ровно в тот
+момент, когда метрики нужнее всего.
+
+ОДИН ПРОЦЕСС — ОДИН РЕЕСТР
+
+`Dockerfile:75` запускает `uvicorn` без `--workers`, то есть процесс один и
+значения счётчиков целостны. Появится `--workers` или gunicorn — счётчики
+станут per-process, и каждый скрейп будет попадать в случайный воркер: график
+начнёт пилить вверх-вниз без всякой связи с нагрузкой. Лечится штатным
+многопроцессным режимом `prometheus_client` (`PROMETHEUS_MULTIPROC_DIR` +
+`MultiProcessCollector`), но это отдельная работа, и делать её заранее «на
+всякий случай» не стоит. Здесь оставлена явная отметка, чтобы связь между
+`--workers` и сломанными графиками не пришлось искать заново.
+
+ДОСТУП
+
+`/metrics` снимает только агент Alloy изнутри docker-сети. Снаружи путь
+недостижим: `caddy/sites/apps.caddy` проксирует на бэкенд «Птицы» лишь
+`/health` и `/api/*`, а `/metrics` там вдобавок закрыт явным `respond 404` —
+чтобы это осталось решением, а не побочным следствием текущего порядка
+директив.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import os
+import time
+from collections.abc import Awaitable, Callable, MutableMapping
+from typing import Any
+
+from fastapi import APIRouter, Response
+from prometheus_client import CONTENT_TYPE_LATEST, Counter, Gauge, Histogram, generate_latest
+
+Scope = MutableMapping[str, Any]
+Message = MutableMapping[str, Any]
+Receive = Callable[[], Awaitable[Message]]
+Send = Callable[[Message], Awaitable[None]]
+ASGIApp = Callable[[Scope, Receive, Send], Awaitable[None]]
+
+# Метка для всего, что не совпало ни с одним маршрутом. Явная строка, а не
+# пустое значение: пустая метка в PromQL неотличима от отсутствующей.
+UNMATCHED = "__unmatched__"
+
+# Границы гистограммы подобраны под «Птицу», а не взяты из примера в документации.
+# Быстрые ручки (`/health`, справочники) укладываются в десятки миллисекунд;
+# `POST /api/v1/parcels/{cad_num}/analyze` уходит в десятки секунд, потому что
+# внутри поход в OSRM и подсчёт геометрии. Без верхних корзин весь тяжёлый хвост
+# слипся бы в `+Inf`, и «стало вдвое медленнее» было бы не увидеть.
+_DURATION_BUCKETS = (0.05, 0.1, 0.25, 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10.0, 30.0, 60.0, float("inf"))
+
+REQUESTS = Counter(
+    "http_requests_total",
+    "Запросов обслужено",
+    labelnames=("method", "route", "status"),
+)
+
+DURATION = Histogram(
+    "http_request_duration_seconds",
+    "Время ответа целиком, включая авторизацию и middleware",
+    labelnames=("method", "route"),
+    buckets=_DURATION_BUCKETS,
+)
+
+# Без меток намеренно. Gauge с меткой маршрута не возвращается в ноль сам:
+# после единственного запроса ряд остаётся навсегда, и получается тот же рост
+# кардинальности, только медленный и незаметный.
+IN_PROGRESS = Gauge(
+    "http_requests_in_progress",
+    "Запросов обрабатывается прямо сейчас",
+)
+
+BUILD_INFO = Gauge(
+    "app_build_info",
+    "Всегда 1; полезны метки — по ним видно, какая версия отвечала в момент сбоя",
+    labelnames=("app", "release"),
+)
+BUILD_INFO.labels(
+    app="sitefinder",
+    release=os.getenv("SENTRY_RELEASE") or os.getenv("IMAGE_TAG") or "unknown",
+).set(1)
+
+
+def route_label(scope: Scope) -> str:
+    """Шаблон маршрута из ASGI-scope, либо ``__unmatched__``.
+
+    `scope["route"]` проставляет роутер Starlette в момент матчинга. Наш слой
+    внешний, поэтому к моменту, когда управление возвращается сюда, поле уже
+    заполнено — scope это один и тот же dict на весь стек, он не копируется
+    между слоями.
+    """
+    route = scope.get("route")
+    path = getattr(route, "path", None)
+    if isinstance(path, str) and path:
+        return path
+    return UNMATCHED
+
+
+class MetricsMiddleware:
+    """Чистый ASGI-слой, без `BaseHTTPMiddleware`.
+
+    `BaseHTTPMiddleware` заворачивает ответ в собственный поток и на потоковых
+    ответах ведёт себя иначе, чем голый ASGI. В «Птице» такие ответы есть —
+    выгрузки PDF/DXF/XLSX идут телом ответа, — и ставить ради подсчёта запросов
+    слой, который меняет их обработку, не стоит.
+
+    Регистрировать ПОСЛЕДНИМ: `add_middleware` вставляет в начало списка, то
+    есть последний зарегистрированный оказывается самым внешним. Именно это и
+    нужно — иначе 401 от RBAC-гварда не попадёт в счётчик, а поток отказов
+    авторизации это ровно то, что нужно видеть.
+    """
+
+    def __init__(self, app: ASGIApp) -> None:
+        self.app = app
+
+    async def __call__(self, scope: Scope, receive: Receive, send: Send) -> None:
+        if scope.get("type") != "http":
+            await self.app(scope, receive, send)
+            return
+
+        method = scope.get("method", "UNKNOWN")
+        # 500 по умолчанию: если приложение упадёт исключением, `http.response.start`
+        # мы не увидим, и запрос обязан быть посчитан как ошибка, а не пропасть.
+        status = 500
+
+        async def send_wrapper(message: Message) -> None:
+            nonlocal status
+            if message["type"] == "http.response.start":
+                status = message["status"]
+            await send(message)
+
+        IN_PROGRESS.inc()
+        started = time.perf_counter()
+        try:
+            await self.app(scope, receive, send_wrapper)
+        finally:
+            IN_PROGRESS.dec()
+            route = route_label(scope)
+            DURATION.labels(method, route).observe(time.perf_counter() - started)
+            REQUESTS.labels(method, route, str(status)).inc()
+
+
+router = APIRouter()
+
+
+@router.get("/metrics", include_in_schema=False)
+def metrics() -> Response:
+    """Выгрузка в текстовом формате Prometheus.
+
+    Реестр по умолчанию, а не свой: вместе с нашими метриками он отдаёт
+    `process_resident_memory_bytes`, `process_open_fds` и счётчики сборщика
+    мусора. Утечка памяти и исчерпание файловых дескрипторов видны по ним
+    напрямую, доплачивать за это ничем не нужно.
+    """
+    return Response(generate_latest(), media_type=CONTENT_TYPE_LATEST)
diff --git a/backend/pyproject.toml b/backend/pyproject.toml
index f41dd24c..e6abb349 100644
--- a/backend/pyproject.toml
+++ b/backend/pyproject.toml
@@ -40,6 +40,7 @@ dependencies = [
     "pytesseract>=0.3.13",  # OCR сканов через Tesseract для изъятия ЕКБ (#1062)
     "contextily>=1.7.0",  # OSM basemap-тайлы для серверного рендера карт отчёта (#2259 PR-C)
     "matplotlib>=3.11.0",  # headless (Agg) рендер PNG-карт участка/концепции (#2259 PR-C)
+    "prometheus-client>=0.21.0",  # /metrics — экспозиция и process-коллекторы (#3078)
 ]
 
 [dependency-groups]
diff --git a/backend/tests/test_metrics.py b/backend/tests/test_metrics.py
new file mode 100644
index 00000000..8454ba48
--- /dev/null
+++ b/backend/tests/test_metrics.py
@@ -0,0 +1,116 @@
+"""Слой метрик: метка маршрута не должна взрывать кардинальность (#3078).
+
+Проверяется не «эндпоинт отвечает 200», а ровно то, чем метрики убивают сами
+себя. У Prometheus временной ряд стоит памяти постоянно, а не в момент запроса,
+поэтому кадастровый номер, попавший в метку, кладёт приёмник за сутки. Отказ
+при этом отложенный и не выглядит как ошибка кода — обычный тест на статус его
+не увидит никогда.
+
+Маршруты-пробы названы уникально (`__metrics_probe__`): реестр
+`prometheus_client` глобален на процесс, и совпади имя с боевым, тесты начали бы
+влиять друг на друга через общий счётчик. По той же причине сравниваются
+приращения, а не абсолютные значения.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import pytest
+from fastapi import FastAPI
+from fastapi.testclient import TestClient
+from prometheus_client import REGISTRY
+
+from app.observability import metrics as m
+
+_ROUTE = "/__metrics_probe__/{item_id}"
+_BOOM = "/__metrics_probe_boom__"
+
+
+@pytest.fixture
+def client() -> TestClient:
+    app = FastAPI()
+    app.include_router(m.router)
+
+    @app.get(_ROUTE)
+    def probe(item_id: str) -> dict[str, str]:
+        return {"item": item_id}
+
+    @app.get(_BOOM)
+    def boom() -> dict[str, str]:
+        raise RuntimeError("нарочно — проверяем, что упавший запрос посчитан")
+
+    # Последним, как в app/main.py: add_middleware вставляет в начало списка,
+    # значит зарегистрированный последним оказывается самым внешним.
+    app.add_middleware(m.MetricsMiddleware)
+    return TestClient(app, raise_server_exceptions=False)
+
+
+def _count(route: str, status: str, method: str = "GET") -> float:
+    value = REGISTRY.get_sample_value(
+        "http_requests_total", {"method": method, "route": route, "status": status}
+    )
+    return value or 0.0
+
+
+def test_route_label_is_template_not_path(client: TestClient) -> None:
+    """Три разных идентификатора дают ОДИН ряд, а не три."""
+    before = _count(_ROUTE, "200")
+
+    for item in ("66:41:0301001:1", "66:41:0301001:2", "66:41:0301001:3"):
+        assert client.get(f"/__metrics_probe__/{item}").status_code == 200
+
+    assert _count(_ROUTE, "200") - before == 3.0
+
+    body = client.get("/metrics").text
+    for item in ("0301001:1", "0301001:2", "0301001:3"):
+        assert item not in body, f"идентификатор утёк в метку: {item}"
+
+
+def test_unmatched_paths_collapse_into_one_series(client: TestClient) -> None:
+    """Сканер, перебирающий адреса, не должен плодить ряды."""
+    before = _count(m.UNMATCHED, "404")
+
+    assert client.get("/wp-admin/setup-config.php").status_code == 404
+    assert client.get("/.env").status_code == 404
+    assert client.get("/явно-нет-такого-пути").status_code == 404
+
+    assert _count(m.UNMATCHED, "404") - before == 3.0
+    assert "wp-admin" not in client.get("/metrics").text
+
+
+def test_exception_is_counted_as_500(client: TestClient) -> None:
+    """Исключение проходит сквозь слой наружу — без finally запрос бы потерялся."""
+    before = _count(_BOOM, "500")
+    assert client.get(_BOOM).status_code == 500
+    assert _count(_BOOM, "500") - before == 1.0
+
+
+def test_in_progress_returns_to_baseline(client: TestClient) -> None:
+    """inc/dec сходятся, в том числе на упавшем запросе.
+
+    Значение 1 — это сам скрейп, который в момент выгрузки ещё в обработке.
+    Разъехавшийся счётчик выглядел бы как вечно растущая линия «запросов в
+    работе» при простаивающем сервисе.
+    """
+    client.get("/__metrics_probe__/x")
+    client.get(_BOOM)
+    body = client.get("/metrics").text
+    assert "http_requests_in_progress 1.0" in body
+
+
+def test_exposition_carries_histogram_and_build_info(client: TestClient) -> None:
+    client.get("/__metrics_probe__/x")
+    body = client.get("/metrics").text
+    assert "http_request_duration_seconds_bucket{" in body
+    assert "http_request_duration_seconds_count{" in body
+    assert 'app_build_info{app="sitefinder"' in body
+
+
+def test_metrics_path_is_public_for_the_in_network_agent() -> None:
+    """Без этой записи скрейп получал бы 401 и метрик не было бы вовсе.
+
+    Наружу путь при этом не открыт: `caddy/sites/apps.caddy` отдаёт бэкенду
+    только `/health` и `/api/*`, а на `/metrics` там стоит явный `respond 404`.
+    """
+    from app.main import _PUBLIC_PATHS
+
+    assert "/metrics" in _PUBLIC_PATHS
diff --git a/backend/uv.lock b/backend/uv.lock
index edc9d2f7..0e4a8791 100644
--- a/backend/uv.lock
+++ b/backend/uv.lock
@@ -799,6 +799,7 @@ dependencies = [
     { name = "pdfplumber" },
     { name = "pillow" },
     { name = "playwright" },
+    { name = "prometheus-client" },
     { name = "psycopg", extra = ["binary"] },
     { name = "pydantic" },
     { name = "pydantic-settings" },
@@ -850,6 +851,7 @@ requires-dist = [
     { name = "pdfplumber", specifier = ">=0.10.0" },
     { name = "pillow", specifier = ">=10.4.0" },
     { name = "playwright", specifier = ">=1.45.0" },
+    { name = "prometheus-client", specifier = ">=0.21.0" },
     { name = "psycopg", extras = ["binary"], specifier = ">=3.2.0" },
     { name = "pydantic", specifier = ">=2.7.0" },
     { name = "pydantic-settings", specifier = ">=2.3.0" },
@@ -1891,6 +1893,15 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/80/6e/4b28b62ecb6aae56769c34a8ff1d661473ec1e9519e2d5f8b2c150086b26/pre_commit-4.6.0-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:e2cf246f7299edcabcf15f9b0571fdce06058527f0a06535068a86d38089f29b", size = 226472, upload-time = "2026-04-21T20:31:40.092Z" },
 ]
 
+[[package]]
+name = "prometheus-client"
+version = "0.26.0"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/52/73/f1334c29c2af4cd9dba6c7817e61b611bd0215e2eb5565c6064a4de18802/prometheus_client-0.26.0.tar.gz", hash = "sha256:04a91bcf94e2cf74a44a1a874d651a2e853ed354b6e822f3b7487751465d5c2b", size = 92910, upload-time = "2026-07-24T19:36:41.893Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/eb/a3/b69efbf4143b5b9859b977770bbbabcc2796b702fa69dc40271e45cd5a56/prometheus_client-0.26.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:fa93d06737aa02bacd05794768508bb97d2fbee28cb3bca04eaae92f0ca953d6", size = 64494, upload-time = "2026-07-24T19:36:40.854Z" },
+]
+
 [[package]]
 name = "prompt-toolkit"
 version = "3.0.52"
diff --git a/caddy/sites/apps.caddy b/caddy/sites/apps.caddy
index 15335cdc..21401781 100644
--- a/caddy/sites/apps.caddy
+++ b/caddy/sites/apps.caddy
@@ -99,6 +99,21 @@ gendsgn.ru {
     }
 
     route {
+        # `/metrics` наружу не отдаётся — ни бэкендом, ни фронтом (#3078).
+        # Сегодня он и так недостижим: бэкенду «Птицы» ниже уходят только
+        # /health и /api/*, остальное забирает фронт, у которого такого
+        # маршрута нет. Но в бэкенде путь ОТКРЫТ без авторизации — иначе
+        # агент Alloy изнутри docker-сети получал бы 401 (см. комментарий у
+        # `_PUBLIC_PATHS` в backend/app/main.py). Одной строки `handle
+        # /metrics { reverse_proxy backend:8000 }`, добавленной когда-нибудь
+        # по невнимательности, хватит, чтобы выставить наружу внутреннее
+        # устройство продукта. Явный 404 делает закрытость решением, а не
+        # следствием текущего порядка директив, и стоит первым — route
+        # матчит сверху вниз и short-circuit'ит.
+        handle /metrics {
+            respond 404
+        }
+
         # /health и /preview/* — public, без auth, short-circuit.
         handle /health {
             reverse_proxy backend:8000
@@ -276,6 +291,16 @@ meraocenka.ru {
         output file /var/log/caddy/meraocenka.ru.log
     }
 
+    # `/metrics` наружу не отдаётся (#3078). Здесь действует белый список и
+    # финальный `handle { respond 404 }`, так что путь и без этой строки не
+    # проходит, — но у бэкенда «Меры» он ОТКРЫТ без авторизации ради агента
+    # Alloy внутри docker-сети (см. `_PUBLIC_PATHS` в app/core/rbac.py).
+    # Явный отказ на публичном домене делает закрытость решением, а не
+    # следствием того, что список пока никто не расширил.
+    handle /metrics {
+        respond 404
+    }
+
     # Корень домена → лэндинг МЕРЫ (#2615 заменил заглушку этого этапа на
     # полноценную страницу). rewrite добавляет basePath-префикс только для
     # Caddy→backend хопа, пользователь /trade-in никогда не видит.
diff --git a/docs/observability.md b/docs/observability.md
index 590c426c..ceb435db 100644
--- a/docs/observability.md
+++ b/docs/observability.md
@@ -51,6 +51,8 @@ Sentry DSN ни одним компонентом, а 549 строк скруб
 | `ops/metrics/alloy/alloy-infra.alloy` | агент на Beget — пишет напрямую по docker-сети |
 | `ops/metrics/alloy/alloy-apps.alloy` | агент на Poincare — пишет по HTTPS под basic_auth |
 | `ops/metrics/postgres/queries.yml` | дополнительные запросы экспортера БД |
+| `backend/app/observability/metrics.py` | счётчики и `/metrics` «Птицы» |
+| `tradein-mvp/backend/app/observability/metrics.py` | то же для «Меры» |
 | `ops/metrics/grafana/` | источники данных и дашборды |
 | `caddy/sites/infra.caddy` | site-блок `metrics.gendsgn.ru` |
 | `scripts/setup-metrics-secrets.sh` | разовая подготовка учёток |
@@ -115,6 +117,56 @@ Metrics/Spans/Tags вообще Sentry-only. В самом `grafana/sentry-datas
 стектрейсы и breadcrumbs — только в GlitchTip. Окна остаётся два: витрина и
 рабочее место. Это осознанно, а не недоделка.
 
+## Метрики приложений
+
+У «Птицы» и «Меры» появился `/metrics` — HTTP-счётчики, гистограмма времени
+ответа, число запросов в работе и версия сборки, плюс `process_*` от реестра
+`prometheus_client` (память процесса, дескрипторы, сборщик мусора).
+
+**Метка `route` — это шаблон маршрута**, `/api/v1/parcels/{cad_num}`, а не путь
+запроса. Разница принципиальная, а не косметическая: кадастровый номер в метке
+даёт новый временной ряд на каждый участок, а ряд у Prometheus стоит памяти
+постоянно, а не в момент запроса. Это самый известный способ уронить мониторинг
+тем самым мониторингом. Всё незаматченное сведено в одну метку
+``__unmatched__`` — иначе тот же взрыв рядов устроит любой бот, перебирающий
+адреса. Свойство сторожится тестами (`tests/test_metrics.py` в обоих проектах),
+а не комментарием.
+
+**Слой регистрируется последним и потому оказывается самым внешним**
+(`add_middleware` вставляет в начало списка). Порядок несущий: изнутри
+RBAC-гварда не видно ни отказов авторизации, ни времени, которое он тратит на
+резолв сессии в БД `auth`, — а именно этот путь уже давал инцидент с блокирующим
+I/O в middleware (#1202).
+
+**Путь публичен внутри и закрыт снаружи** — это два разных периметра. Скрейп
+идёт изнутри docker-сети, где заголовка `X-Authenticated-User` нет ни у кого,
+поэтому `/metrics` внесён в `_PUBLIC_PATHS` обоих бэкендов: без этого агент
+получал бы 401 и метрик не было бы вовсе. Наружу путь при этом не открывается —
+ни через `gendsgn.ru`, ни через `meraocenka.ru`, и вдобавок закрыт явным
+`respond 404` в обоих site-блоках. Явный отказ стоит там ради регрессии: одной
+строки `handle /metrics { reverse_proxy backend:8000 }`, добавленной
+когда-нибудь по невнимательности, хватит, чтобы выставить наружу внутреннее
+устройство продукта.
+
+Ограничитель частоты и аудит запросов «Меры» трогать не пришлось: первый
+смотрит только на пути под `/api/`, второй — на `/api/` и известного
+пользователя. Скрейп раз в 30 секунд не попадает ни под один; иначе метрики
+пропадали бы пачками под нагрузкой, а `user_events` получала бы 2880 строк в
+сутки ни о чём.
+
+**Один процесс — один реестр.** Оба контейнера запускают `uvicorn` без
+`--workers`, поэтому значения счётчиков целостны. Появятся воркеры — счётчики
+станут per-process, каждый скрейп попадёт в случайный из них, и график начнёт
+пилить вверх-вниз без связи с нагрузкой. Лечится штатным многопроцессным
+режимом `prometheus_client` (`PROMETHEUS_MULTIPROC_DIR` +
+`MultiProcessCollector`); делать это заранее незачем, но связь `--workers` →
+сломанные графики стоит знать до, а не после.
+
+Celery-воркеры своего `/metrics` не отдают: у них нет HTTP-сервера, а поднимать
+его в каждом воркере ради счётчиков — отдельная конструкция со своим временем
+жизни. Прогоны фоновых задач будут видны иначе — через `scrape_runs` (часть 4),
+и это лучше: там уже лежит история, а не только то, что происходит прямо сейчас.
+
 ## Алерты
 
 Пока выключены профилем. Канал доставки — открытый вопрос #3078: тот же чат, что
@@ -155,7 +207,6 @@ Poincare, не должно идти через сервис на Poincare.
 
 ## Что ещё не сделано
 
-- `/metrics` в бэкендах (часть 3) — единственная часть, трогающая прод-код
 - экспортер поверх `scrape_runs`: success_ratio, свежесть приёмника, утилизация,
   счётчик `cancelled` (часть 4)
 - алерты и синтетический heartbeat (часть 5)
diff --git a/ops/metrics/grafana/dashboards/apps.json b/ops/metrics/grafana/dashboards/apps.json
new file mode 100644
index 00000000..46b8fee0
--- /dev/null
+++ b/ops/metrics/grafana/dashboards/apps.json
@@ -0,0 +1,296 @@
+{
+  "uid": "gendesign-apps",
+  "title": "Приложения",
+  "description": "Птица и МЕРА глазами их собственных счётчиков. Отвечает на класс вопросов, невидимый для GlitchTip: сервис отвечает, исключений нет, а продукт при этом не работает — потому что медленно, или потому что поток 401 и 429.",
+  "tags": ["gendesign", "apps"],
+  "timezone": "browser",
+  "editable": false,
+  "schemaVersion": 39,
+  "refresh": "1m",
+  "time": { "from": "now-6h", "to": "now" },
+  "templating": {
+    "list": [
+      {
+        "name": "app",
+        "label": "Приложение",
+        "type": "query",
+        "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+        "query": "label_values(app_build_info, app)",
+        "refresh": 1,
+        "includeAll": true,
+        "multi": true,
+        "current": { "text": "All", "value": "$__all" }
+      }
+    ]
+  },
+  "panels": [
+    { "type": "row", "title": "Сводка", "gridPos": { "h": 1, "w": 24, "x": 0, "y": 0 } },
+
+    {
+      "type": "stat",
+      "title": "Приложение отвечает",
+      "description": "Скрейп удался или нет. Ноль здесь не то же самое, что «нет запросов»: это агент не смог снять метрики вовсе, то есть процесс не отвечает по сети.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 5, "w": 6, "x": 0, "y": 1 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "expr": "up{job=\"app\", app=~\"$app\"}", "legendFormat": "{{app}}" }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": {
+          "mappings": [
+            { "type": "value", "options": { "0": { "text": "не отвечает", "color": "red", "index": 0 }, "1": { "text": "отвечает", "color": "green", "index": 1 } } }
+          ],
+          "thresholds": { "mode": "absolute", "steps": [ { "color": "red", "value": null }, { "color": "green", "value": 1 } ] }
+        },
+        "overrides": []
+      },
+      "options": { "colorMode": "background", "graphMode": "none", "textMode": "value_and_name" }
+    },
+
+    {
+      "type": "stat",
+      "title": "Запросов в минуту",
+      "description": "Обвал до нуля при живом процессе — тоже отказ: значит, до приложения перестали доходить запросы (Caddy, сеть, фронт), и снаружи это выглядит как неработающий сайт.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 5, "w": 6, "x": 6, "y": 1 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "expr": "sum by (app) (rate(http_requests_total{app=~\"$app\"}[5m])) * 60", "legendFormat": "{{app}}" }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": { "unit": "short", "decimals": 1, "thresholds": { "mode": "absolute", "steps": [ { "color": "text", "value": null } ] } },
+        "overrides": []
+      },
+      "options": { "colorMode": "none", "graphMode": "area", "textMode": "value_and_name" }
+    },
+
+    {
+      "type": "stat",
+      "title": "Доля 5xx за час",
+      "description": "Ошибка сервера — это всегда несделанная работа пользователя. Порог оранжевого стоит на 1 %: при нашем трафике это единицы запросов, и они должны быть заметны, а не тонуть в проценте от большого числа.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 5, "w": 6, "x": 12, "y": 1 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "expr": "sum by (app) (increase(http_requests_total{app=~\"$app\", status=~\"5..\"}[1h])) / clamp_min(sum by (app) (increase(http_requests_total{app=~\"$app\"}[1h])), 1)", "legendFormat": "{{app}}" }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": {
+          "unit": "percentunit",
+          "min": 0,
+          "thresholds": { "mode": "absolute", "steps": [ { "color": "green", "value": null }, { "color": "orange", "value": 0.01 }, { "color": "red", "value": 0.05 } ] }
+        },
+        "overrides": []
+      },
+      "options": { "colorMode": "value", "graphMode": "area", "textMode": "value_and_name" }
+    },
+
+    {
+      "type": "stat",
+      "title": "95-й перцентиль за час",
+      "description": "Не среднее: среднее прячет как раз тех, кому плохо. Считается по корзинам гистограммы, поэтому точность ограничена их границами — это нормально для порога, но не для точного измерения.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 5, "w": 6, "x": 18, "y": 1 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "expr": "histogram_quantile(0.95, sum by (le, app) (rate(http_request_duration_seconds_bucket{app=~\"$app\"}[1h])))", "legendFormat": "{{app}}" }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": {
+          "unit": "s",
+          "thresholds": { "mode": "absolute", "steps": [ { "color": "green", "value": null }, { "color": "orange", "value": 1 }, { "color": "red", "value": 5 } ] }
+        },
+        "overrides": []
+      },
+      "options": { "colorMode": "value", "graphMode": "area", "textMode": "value_and_name" }
+    },
+
+    { "type": "row", "title": "Трафик и отказы", "gridPos": { "h": 1, "w": 24, "x": 0, "y": 6 } },
+
+    {
+      "type": "timeseries",
+      "title": "Запросы по классам ответов",
+      "description": "Классы, а не отдельные коды: форма графика важнее точного номера. Всплеск 4xx без 5xx — обычно сканер или сломанный клиент; всплеск 5xx — наша ошибка.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 8, "w": 12, "x": 0, "y": 7 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "expr": "sum by (app) (rate(http_requests_total{app=~\"$app\", status=~\"2..\"}[5m]))", "legendFormat": "{{app}} · 2xx" },
+        { "refId": "B", "expr": "sum by (app) (rate(http_requests_total{app=~\"$app\", status=~\"3..\"}[5m]))", "legendFormat": "{{app}} · 3xx" },
+        { "refId": "C", "expr": "sum by (app) (rate(http_requests_total{app=~\"$app\", status=~\"4..\"}[5m]))", "legendFormat": "{{app}} · 4xx" },
+        { "refId": "D", "expr": "sum by (app) (rate(http_requests_total{app=~\"$app\", status=~\"5..\"}[5m]))", "legendFormat": "{{app}} · 5xx" }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": { "unit": "reqps", "min": 0, "custom": { "fillOpacity": 25, "stacking": { "mode": "normal" }, "showPoints": "never", "lineWidth": 1 } },
+        "overrides": [
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": ".*2xx.*" }, "properties": [ { "id": "color", "value": { "mode": "fixed", "fixedColor": "green" } } ] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": ".*3xx.*" }, "properties": [ { "id": "color", "value": { "mode": "fixed", "fixedColor": "blue" } } ] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": ".*4xx.*" }, "properties": [ { "id": "color", "value": { "mode": "fixed", "fixedColor": "orange" } } ] },
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": ".*5xx.*" }, "properties": [ { "id": "color", "value": { "mode": "fixed", "fixedColor": "red" } } ] }
+        ]
+      }
+    },
+
+    {
+      "type": "timeseries",
+      "title": "Отказы авторизации и лимитера",
+      "description": "401 и 403 считаются потому, что вход у «Меры» и «Птицы» общий, а инцидентов вокруг него уже было достаточно (#2552, эпик единого входа). 429 — срабатывания ограничителя частоты: устойчивая линия означает, что кому-то из живых пользователей регулярно отказывают.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 8, "w": 12, "x": 12, "y": 7 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "expr": "sum by (app) (rate(http_requests_total{app=~\"$app\", status=\"401\"}[5m]))", "legendFormat": "{{app}} · 401 не авторизован" },
+        { "refId": "B", "expr": "sum by (app) (rate(http_requests_total{app=~\"$app\", status=\"403\"}[5m]))", "legendFormat": "{{app}} · 403 запрещено" },
+        { "refId": "C", "expr": "sum by (app) (rate(http_requests_total{app=~\"$app\", status=\"429\"}[5m]))", "legendFormat": "{{app}} · 429 лимитер" }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": { "unit": "reqps", "min": 0, "custom": { "fillOpacity": 10, "showPoints": "never", "lineWidth": 2 } },
+        "overrides": [
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": ".*429.*" }, "properties": [ { "id": "color", "value": { "mode": "fixed", "fixedColor": "red" } } ] }
+        ]
+      }
+    },
+
+    {
+      "type": "timeseries",
+      "title": "Ошибки сервера по маршрутам (топ-10)",
+      "description": "Здесь видно, какая именно ручка ломается. Метка route — шаблон маршрута, а не путь: идентификаторы в него не попадают намеренно, иначе каждый участок и каждая заявка давали бы отдельный ряд.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 8, "w": 12, "x": 0, "y": 15 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "expr": "topk(10, sum by (app, route, status) (rate(http_requests_total{app=~\"$app\", status=~\"5..\"}[5m])))", "legendFormat": "{{app}} · {{route}} · {{status}}" }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": { "unit": "reqps", "min": 0, "custom": { "fillOpacity": 20, "showPoints": "never", "lineWidth": 1, "drawStyle": "bars" } },
+        "overrides": []
+      }
+    },
+
+    {
+      "type": "table",
+      "title": "Самые медленные маршруты (95-й перцентиль за час)",
+      "description": "Считается по маршрутам, у которых за окно был хоть какой-то трафик. Пустая таблица означает тишину, а не быстроту.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 8, "w": 12, "x": 12, "y": 15 },
+      "targets": [
+        {
+          "refId": "A",
+          "instant": true,
+          "format": "table",
+          "expr": "topk(12, histogram_quantile(0.95, sum by (le, app, route) (rate(http_request_duration_seconds_bucket{app=~\"$app\"}[1h]))))"
+        }
+      ],
+      "transformations": [
+        {
+          "id": "organize",
+          "options": {
+            "excludeByName": { "Time": true, "job": true, "instance": true, "host": true, "cluster": true, "le": true },
+            "renameByName": { "app": "Приложение", "route": "Маршрут", "Value": "95-й перцентиль" }
+          }
+        },
+        { "id": "sortBy", "options": { "fields": {}, "sort": [ { "field": "95-й перцентиль", "desc": true } ] } }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": { "custom": { "align": "auto", "cellOptions": { "type": "auto" } } },
+        "overrides": [
+          {
+            "matcher": { "id": "byName", "options": "95-й перцентиль" },
+            "properties": [
+              { "id": "unit", "value": "s" },
+              { "id": "custom.cellOptions", "value": { "type": "color-text" } },
+              { "id": "thresholds", "value": { "mode": "absolute", "steps": [ { "color": "green", "value": null }, { "color": "orange", "value": 1 }, { "color": "red", "value": 5 } ] } }
+            ]
+          }
+        ]
+      }
+    },
+
+    { "type": "row", "title": "Задержка", "gridPos": { "h": 1, "w": 24, "x": 0, "y": 23 } },
+
+    {
+      "type": "timeseries",
+      "title": "Перцентили времени ответа",
+      "description": "Три линии вместе, потому что расхождение между ними и есть сигнал: ровный 50-й при растущем 99-м означает, что плохо становится части пользователей, а не всем, — и по среднему это не увидеть никогда.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 9, "w": 16, "x": 0, "y": 24 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "expr": "histogram_quantile(0.5, sum by (le, app) (rate(http_request_duration_seconds_bucket{app=~\"$app\"}[5m])))", "legendFormat": "{{app}} · 50-й" },
+        { "refId": "B", "expr": "histogram_quantile(0.9, sum by (le, app) (rate(http_request_duration_seconds_bucket{app=~\"$app\"}[5m])))", "legendFormat": "{{app}} · 90-й" },
+        { "refId": "C", "expr": "histogram_quantile(0.99, sum by (le, app) (rate(http_request_duration_seconds_bucket{app=~\"$app\"}[5m])))", "legendFormat": "{{app}} · 99-й" }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": { "unit": "s", "min": 0, "custom": { "fillOpacity": 5, "showPoints": "never", "lineWidth": 2 } },
+        "overrides": []
+      }
+    },
+
+    {
+      "type": "timeseries",
+      "title": "Запросов в работе",
+      "description": "Растущая линия при неизменном трафике означает, что запросы копятся: приложение принимает быстрее, чем отвечает. Обычно это блокирующий вызов в обработчике — ровно тот случай, что был в #1202.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 9, "w": 8, "x": 16, "y": 24 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "expr": "http_requests_in_progress{app=~\"$app\"}", "legendFormat": "{{app}}" }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": { "unit": "short", "min": 0, "custom": { "fillOpacity": 20, "showPoints": "never", "lineWidth": 2 } },
+        "overrides": []
+      }
+    },
+
+    { "type": "row", "title": "Процесс", "gridPos": { "h": 1, "w": 24, "x": 0, "y": 33 } },
+
+    {
+      "type": "timeseries",
+      "title": "Память процесса",
+      "description": "Резидентная память самого процесса Python, а не контейнера. Монотонный рост между перезапусками — утечка; по контейнерной метрике её легко списать на кэш.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 8, "w": 8, "x": 0, "y": 34 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "expr": "process_resident_memory_bytes{job=\"app\", app=~\"$app\"}", "legendFormat": "{{app}}" }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": { "unit": "bytes", "min": 0, "custom": { "fillOpacity": 10, "showPoints": "never", "lineWidth": 2 } },
+        "overrides": []
+      }
+    },
+
+    {
+      "type": "timeseries",
+      "title": "Открытые дескрипторы",
+      "description": "Незакрытые соединения и файлы упираются в лимит и дают отказы, которые выглядят как что угодно, кроме своей причины. Линия, ползущая вверх и не спадающая, — это она.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 8, "w": 8, "x": 8, "y": 34 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "expr": "process_open_fds{job=\"app\", app=~\"$app\"}", "legendFormat": "{{app}} · открыто" },
+        { "refId": "B", "expr": "process_max_fds{job=\"app\", app=~\"$app\"}", "legendFormat": "{{app}} · предел" }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": { "unit": "short", "min": 0, "custom": { "fillOpacity": 5, "showPoints": "never", "lineWidth": 2 } },
+        "overrides": [
+          { "matcher": { "id": "byRegexp", "options": ".*предел.*" }, "properties": [ { "id": "custom.lineStyle", "value": { "fill": "dash", "dash": [ 8, 6 ] } }, { "id": "color", "value": { "mode": "fixed", "fixedColor": "red" } } ] }
+        ]
+      }
+    },
+
+    {
+      "type": "table",
+      "title": "Что задеплоено",
+      "description": "Версия, отвечавшая в выбранном окне. Первый вопрос при разборе — «а что там было в этот момент», и ответ на него должен быть в той же картинке, а не в истории деплоев.",
+      "datasource": { "type": "prometheus", "uid": "prometheus" },
+      "gridPos": { "h": 8, "w": 8, "x": 16, "y": 34 },
+      "targets": [
+        { "refId": "A", "instant": true, "format": "table", "expr": "app_build_info{app=~\"$app\"}" }
+      ],
+      "transformations": [
+        {
+          "id": "organize",
+          "options": {
+            "excludeByName": { "Time": true, "job": true, "instance": true, "host": true, "cluster": true, "Value": true },
+            "renameByName": { "app": "Приложение", "release": "Версия" }
+          }
+        }
+      ],
+      "fieldConfig": {
+        "defaults": { "custom": { "align": "auto", "cellOptions": { "type": "auto" } } },
+        "overrides": []
+      }
+    }
+  ]
+}
diff --git a/tradein-mvp/backend/app/core/rbac.py b/tradein-mvp/backend/app/core/rbac.py
index 56833013..7966280d 100644
--- a/tradein-mvp/backend/app/core/rbac.py
+++ b/tradein-mvp/backend/app/core/rbac.py
@@ -71,6 +71,14 @@ _ADMIN_API_RE = re.compile(r"^/api/v1/admin/")
 _PUBLIC_PATHS = frozenset(
     {
         "/health",
+        # Публичен ЗДЕСЬ и не публичен снаружи — это два разных периметра.
+        # Снимает `/metrics` агент Alloy изнутри docker-сети, где заголовка
+        # `X-Authenticated-User` нет ни у кого; без записи в этом множестве
+        # скрейп получал бы 401 и метрик не было бы вовсе. Наружу путь не
+        # открывается: у `gendsgn.ru` бэкенду «Меры» отдаётся только
+        # `/trade-in/api/*`, у `meraocenka.ru` работает белый список, и в обоих
+        # блоках на `/metrics` стоит явный `respond 404`.
+        "/metrics",
         "/docs",
         "/redoc",
         "/openapi.json",
diff --git a/tradein-mvp/backend/app/main.py b/tradein-mvp/backend/app/main.py
index 5a8c34cb..bb06f624 100644
--- a/tradein-mvp/backend/app/main.py
+++ b/tradein-mvp/backend/app/main.py
@@ -45,6 +45,7 @@ from app.core.fdw import ensure_fdw_user_mapping
 from app.core.ratelimit import RateLimitMiddleware
 from app.core.rbac import rbac_guard
 from app.core.request_audit import RequestAuditMiddleware
+from app.observability import metrics as app_metrics
 from app.observability.sentry_scrub import scrub_pii_event
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -240,6 +241,12 @@ app.add_middleware(
 app.add_middleware(RateLimitMiddleware)
 # Request-audit: пишет api_request/login события в user_events (Feature 2/3 foundation).
 app.add_middleware(RequestAuditMiddleware)
+# Метрики — ПОСЛЕДНИМ и потому самым внешним слоем: `add_middleware` вставляет в
+# начало списка. Порядок здесь несущий. Изнутри не видно ни 401 от гварда, ни 429
+# от ограничителя частоты — их отдают сами эти слои и до нас запрос бы не дошёл;
+# а всплеск отказов авторизации и срабатывания лимитера это ровно тот сигнал,
+# ради которого метрики и заводятся.
+app.add_middleware(app_metrics.MetricsMiddleware)
 
 
 @app.get("/health")
@@ -267,6 +274,7 @@ def health_head() -> Response:
     return Response(status_code=200, media_type="application/json")
 
 
+app.include_router(app_metrics.router, tags=["observability"])
 app.include_router(auth.router, prefix="/api/v1/auth", tags=["auth"])
 app.include_router(geocode.router, prefix="/api/v1/geocode", tags=["geocode"])
 app.include_router(admin.router, prefix="/api/v1/admin", tags=["admin"])
diff --git a/tradein-mvp/backend/app/observability/metrics.py b/tradein-mvp/backend/app/observability/metrics.py
new file mode 100644
index 00000000..e9343d4d
--- /dev/null
+++ b/tradein-mvp/backend/app/observability/metrics.py
@@ -0,0 +1,171 @@
+"""Метрики Prometheus для API «Меры»: счётчики, гистограмма задержки, `/metrics`.
+
+Часть 3 задачи #3078. Близнец `backend/app/observability/metrics.py` из «Птицы»:
+это два независимых Python-проекта со своими зависимостями и своим деплоем,
+общего пакета между ними нет и заводить его ради полутора сотен строк дороже,
+чем держать две копии. Расхождения намеренные и отмечены по месту.
+
+ЧТО ИМЕННО СЧИТАЕМ И ПОЧЕМУ ТАК
+
+`route` — ШАБЛОН маршрута (`/api/v1/trade-in/{lead_id}`), а не путь запроса.
+Разница принципиальная: идентификатор в метке даёт новый временной ряд на каждую
+заявку, а ряд у Prometheus стоит памяти постоянно, а не в момент запроса. Всё
+незаматченное сведено в одну метку ``__unmatched__`` — иначе тот же взрыв рядов
+устроит любой бот, перебирающий адреса.
+
+Ошибка внутри приложения фиксируется как 500 в `finally`: исключение проходит
+сквозь этот слой наружу, и без `finally` такие запросы не попали бы в счётчик —
+то есть отсутствовали бы ровно тогда, когда метрики нужнее всего.
+
+ОДИН ПРОЦЕСС — ОДИН РЕЕСТР
+
+`backend/Dockerfile:111` запускает `uvicorn` без `--workers`. Появятся воркеры —
+счётчики станут per-process, каждый скрейп попадёт в случайный из них, и график
+начнёт пилить вверх-вниз без связи с нагрузкой. Лечится штатным многопроцессным
+режимом `prometheus_client` (`PROMETHEUS_MULTIPROC_DIR` + `MultiProcessCollector`);
+делать это заранее незачем, но связь `--workers` → сломанные графики стоит знать
+до, а не после.
+
+ДОСТУП
+
+`/metrics` снимает только агент Alloy изнутри docker-сети. Снаружи путь
+недостижим: у `gendsgn.ru` бэкенду «Меры» отдаётся лишь `/trade-in/api/*`, а у
+`meraocenka.ru` действует белый список с `handle { respond 404 }` в конце. Плюс
+явный `respond 404` на `/metrics` в обоих блоках — чтобы закрытость осталась
+решением, а не побочным следствием текущего порядка директив.
+
+Ограничитель частоты трогать не пришлось: `app/core/ratelimit.py:75` пропускает
+всё, что не начинается на `/api/`, и скрейп раз в 30 секунд под него не попадает.
+Аудит запросов — тоже: `app/core/request_audit.py:84` пишет строку только для
+путей под `/api/` и только при известном пользователе.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import time
+from collections.abc import Awaitable, Callable, MutableMapping
+from typing import Any
+
+from fastapi import APIRouter, Response
+from prometheus_client import CONTENT_TYPE_LATEST, Counter, Gauge, Histogram, generate_latest
+
+from app.core.version import APP_VERSION, BUILD_SHA
+
+Scope = MutableMapping[str, Any]
+Message = MutableMapping[str, Any]
+Receive = Callable[[], Awaitable[Message]]
+Send = Callable[[Message], Awaitable[None]]
+ASGIApp = Callable[[Scope, Receive, Send], Awaitable[None]]
+
+# Явная строка, а не пустое значение: пустая метка в PromQL неотличима от
+# отсутствующей.
+UNMATCHED = "__unmatched__"
+
+# Границы плотнее, чем у «Птицы», и верхняя ниже. У «Меры» другой профиль:
+# расчёт стоимости укладывается в десятые доли секунды (замер 26.08 — 90 мс на
+# живом запросе), тяжёлого геометрического хвоста здесь нет. Зато есть внешние
+# зависимости с непредсказуемым временем — геокодер, банк-эквайер, — поэтому
+# верхние корзины оставлены: их отсутствие слепило бы весь хвост в `+Inf`.
+_DURATION_BUCKETS = (0.025, 0.05, 0.1, 0.25, 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10.0, 30.0, float("inf"))
+
+REQUESTS = Counter(
+    "http_requests_total",
+    "Запросов обслужено",
+    labelnames=("method", "route", "status"),
+)
+
+DURATION = Histogram(
+    "http_request_duration_seconds",
+    "Время ответа целиком, включая авторизацию и middleware",
+    labelnames=("method", "route"),
+    buckets=_DURATION_BUCKETS,
+)
+
+# Без меток намеренно: gauge с меткой маршрута не возвращается в ноль сам, ряд
+# остаётся навсегда после единственного запроса.
+IN_PROGRESS = Gauge(
+    "http_requests_in_progress",
+    "Запросов обрабатывается прямо сейчас",
+)
+
+BUILD_INFO = Gauge(
+    "app_build_info",
+    "Всегда 1; полезны метки — по ним видно, какая версия отвечала в момент сбоя",
+    labelnames=("app", "release"),
+)
+# Версия берётся из `app/core/version.py` — там единственный источник правды
+# (файл `VERSION` плюс build-args образа), тот же, что показывают PDF-колонтитул
+# и `GET /api/v1/trade-in/version`. Отдельного хардкода здесь быть не должно:
+# смысл метки в том, чтобы «что было задеплоено в 03:14» отвечалось однозначно.
+BUILD_INFO.labels(app="mera", release=f"{APP_VERSION}+{BUILD_SHA}").set(1)
+
+
+def route_label(scope: Scope) -> str:
+    """Шаблон маршрута из ASGI-scope, либо ``__unmatched__``.
+
+    `scope["route"]` проставляет роутер Starlette в момент матчинга. Наш слой
+    внешний, поэтому к возврату управления сюда поле уже заполнено: scope — один
+    и тот же dict на весь стек, между слоями он не копируется.
+    """
+    route = scope.get("route")
+    path = getattr(route, "path", None)
+    if isinstance(path, str) and path:
+        return path
+    return UNMATCHED
+
+
+class MetricsMiddleware:
+    """Чистый ASGI-слой, без `BaseHTTPMiddleware`.
+
+    `BaseHTTPMiddleware` заворачивает ответ в собственный поток и на потоковых
+    ответах ведёт себя иначе, чем голый ASGI. У «Меры» телом ответа уходит PDF
+    отчёта, и менять его обработку ради подсчёта запросов не стоит.
+
+    Регистрировать ПОСЛЕДНИМ: `add_middleware` вставляет в начало списка, то есть
+    последний зарегистрированный оказывается самым внешним. Иначе 401 от гварда и
+    429 от ограничителя частоты не попадут в счётчик — а поток отказов авторизации
+    и срабатывания лимитера это ровно то, ради чего метрики и заводятся.
+    """
+
+    def __init__(self, app: ASGIApp) -> None:
+        self.app = app
+
+    async def __call__(self, scope: Scope, receive: Receive, send: Send) -> None:
+        if scope.get("type") != "http":
+            await self.app(scope, receive, send)
+            return
+
+        method = scope.get("method", "UNKNOWN")
+        # 500 по умолчанию: при падении исключением `http.response.start` мы не
+        # увидим, и запрос обязан быть посчитан как ошибка, а не пропасть.
+        status = 500
+
+        async def send_wrapper(message: Message) -> None:
+            nonlocal status
+            if message["type"] == "http.response.start":
+                status = message["status"]
+            await send(message)
+
+        IN_PROGRESS.inc()
+        started = time.perf_counter()
+        try:
+            await self.app(scope, receive, send_wrapper)
+        finally:
+            IN_PROGRESS.dec()
+            route = route_label(scope)
+            DURATION.labels(method, route).observe(time.perf_counter() - started)
+            REQUESTS.labels(method, route, str(status)).inc()
+
+
+router = APIRouter()
+
+
+@router.get("/metrics", include_in_schema=False)
+def metrics() -> Response:
+    """Выгрузка в текстовом формате Prometheus.
+
+    Реестр по умолчанию, а не свой: вместе с нашими метриками он отдаёт
+    `process_resident_memory_bytes`, `process_open_fds` и счётчики сборщика
+    мусора — утечка памяти и исчерпание дескрипторов видны по ним напрямую.
+    """
+    return Response(generate_latest(), media_type=CONTENT_TYPE_LATEST)
diff --git a/tradein-mvp/backend/pyproject.toml b/tradein-mvp/backend/pyproject.toml
index 8116d3fc..beaf308b 100644
--- a/tradein-mvp/backend/pyproject.toml
+++ b/tradein-mvp/backend/pyproject.toml
@@ -30,6 +30,7 @@ dependencies = [
     "pyyaml>=6.0.0",              # RBAC roles.yaml loader (app/core/auth.py)
     "bcrypt>=4.2.0",              # password hashing для DB-auth (#2550)
     "playwright>=1.45",          # Playwright client для connect к tradein-browser (#905)
+    "prometheus-client>=0.21.0",  # /metrics — экспозиция и process-коллекторы (#3078)
     "scraper-kit",               # internal workspace-package (#2137) — общие утилиты скрапперов;
                                  # резолвится из workspace (см. [tool.uv.sources]), не с PyPI.
                                  # Docker-context = tradein-mvp root, uv sync ставит editable.
diff --git a/tradein-mvp/backend/tests/test_metrics.py b/tradein-mvp/backend/tests/test_metrics.py
new file mode 100644
index 00000000..1107c9ac
--- /dev/null
+++ b/tradein-mvp/backend/tests/test_metrics.py
@@ -0,0 +1,139 @@
+"""Слой метрик: метка маршрута не должна взрывать кардинальность (#3078).
+
+Проверяется не «эндпоинт отвечает 200», а ровно то, чем метрики убивают сами
+себя. У Prometheus временной ряд стоит памяти постоянно, а не в момент запроса,
+поэтому идентификатор заявки, попавший в метку, кладёт приёмник за сутки. Отказ
+отложенный и не выглядит как ошибка кода — обычный тест на статус его не увидит.
+
+Маршруты-пробы названы уникально (`__metrics_probe__`): реестр
+`prometheus_client` глобален на процесс, и совпади имя с боевым, тесты начали бы
+влиять друг на друга через общий счётчик. По той же причине сравниваются
+приращения, а не абсолютные значения.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import pytest
+from fastapi import FastAPI
+from fastapi.testclient import TestClient
+from prometheus_client import REGISTRY
+
+from app.observability import metrics as m
+
+_ROUTE = "/__metrics_probe__/{item_id}"
+_BOOM = "/__metrics_probe_boom__"
+
+
+@pytest.fixture
+def client() -> TestClient:
+    app = FastAPI()
+    app.include_router(m.router)
+
+    @app.get(_ROUTE)
+    def probe(item_id: str) -> dict[str, str]:
+        return {"item": item_id}
+
+    @app.get(_BOOM)
+    def boom() -> dict[str, str]:
+        raise RuntimeError("нарочно — проверяем, что упавший запрос посчитан")
+
+    # Последним, как в app/main.py: add_middleware вставляет в начало списка,
+    # значит зарегистрированный последним оказывается самым внешним.
+    app.add_middleware(m.MetricsMiddleware)
+    return TestClient(app, raise_server_exceptions=False)
+
+
+def _count(route: str, status: str, method: str = "GET") -> float:
+    value = REGISTRY.get_sample_value(
+        "http_requests_total", {"method": method, "route": route, "status": status}
+    )
+    return value or 0.0
+
+
+def test_route_label_is_template_not_path(client: TestClient) -> None:
+    """Три разные заявки дают ОДИН ряд, а не три."""
+    before = _count(_ROUTE, "200")
+
+    for item in ("lead-1001", "lead-1002", "lead-1003"):
+        assert client.get(f"/__metrics_probe__/{item}").status_code == 200
+
+    assert _count(_ROUTE, "200") - before == 3.0
+
+    body = client.get("/metrics").text
+    for item in ("lead-1001", "lead-1002", "lead-1003"):
+        assert item not in body, f"идентификатор утёк в метку: {item}"
+
+
+def test_unmatched_paths_collapse_into_one_series(client: TestClient) -> None:
+    """Сканер, перебирающий адреса, не должен плодить ряды."""
+    before = _count(m.UNMATCHED, "404")
+
+    assert client.get("/wp-admin/setup-config.php").status_code == 404
+    assert client.get("/.env").status_code == 404
+    assert client.get("/явно-нет-такого-пути").status_code == 404
+
+    assert _count(m.UNMATCHED, "404") - before == 3.0
+    assert "wp-admin" not in client.get("/metrics").text
+
+
+def test_exception_is_counted_as_500(client: TestClient) -> None:
+    """Исключение проходит сквозь слой наружу — без finally запрос бы потерялся."""
+    before = _count(_BOOM, "500")
+    assert client.get(_BOOM).status_code == 500
+    assert _count(_BOOM, "500") - before == 1.0
+
+
+def test_in_progress_returns_to_baseline(client: TestClient) -> None:
+    """inc/dec сходятся, в том числе на упавшем запросе.
+
+    Значение 1 — это сам скрейп, который в момент выгрузки ещё в обработке.
+    Разъехавшийся счётчик выглядел бы как вечно растущая линия «запросов в
+    работе» при простаивающем сервисе.
+    """
+    client.get("/__metrics_probe__/x")
+    client.get(_BOOM)
+    assert "http_requests_in_progress 1.0" in client.get("/metrics").text
+
+
+def test_exposition_carries_histogram_and_build_info(client: TestClient) -> None:
+    client.get("/__metrics_probe__/x")
+    body = client.get("/metrics").text
+    assert "http_request_duration_seconds_bucket{" in body
+    assert "http_request_duration_seconds_count{" in body
+    # Версия — из app/core/version.py, единственного источника правды; отдельного
+    # хардкода здесь быть не должно.
+    assert 'app_build_info{app="mera"' in body
+
+
+def test_metrics_path_is_public_for_the_in_network_agent() -> None:
+    """Без этой записи скрейп получал бы 401 и метрик не было бы вовсе.
+
+    Наружу путь при этом не открыт: у `gendsgn.ru` бэкенду «Меры» отдаётся
+    только `/trade-in/api/*`, у `meraocenka.ru` работает белый список, и в обоих
+    блоках на `/metrics` стоит явный `respond 404`.
+    """
+    from app.core.rbac import _PUBLIC_PATHS
+
+    assert "/metrics" in _PUBLIC_PATHS
+
+
+def test_metrics_survives_the_rate_limiter(monkeypatch: pytest.MonkeyPatch) -> None:
+    """Скрейп не должен ловить 429.
+
+    Агент ходит раз в 30 секунд бесконечно. Попади `/metrics` под общий лимитер —
+    метрики начали бы пропадать пачками именно под нагрузкой, то есть ровно
+    тогда, когда нужны. Сегодня спасает то, что `ratelimit.py` смотрит только на
+    пути под `/api/`; тест сторожит это свойство, а не переписывает его.
+    """
+    from app.core.config import settings
+    from app.core.ratelimit import RateLimitMiddleware
+
+    monkeypatch.setattr(settings, "rate_limit", 2, raising=False)
+
+    app = FastAPI()
+    app.include_router(m.router)
+    app.add_middleware(RateLimitMiddleware)
+    probe = TestClient(app)
+
+    statuses = [probe.get("/metrics").status_code for _ in range(6)]
+    assert statuses == [200] * 6, statuses
diff --git a/tradein-mvp/uv.lock b/tradein-mvp/uv.lock
index e58985d0..828bd97f 100644
--- a/tradein-mvp/uv.lock
+++ b/tradein-mvp/uv.lock
@@ -1091,6 +1091,15 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/54/20/4d324d65cc6d9205fabedc306948156824eb9f0ee1633355a8f7ec5c66bf/pluggy-1.6.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:e920276dd6813095e9377c0bc5566d94c932c33b27a3e3945d8389c374dd4746", size = 20538, upload-time = "2025-05-15T12:30:06.134Z" },
 ]
 
+[[package]]
+name = "prometheus-client"
+version = "0.26.0"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/52/73/f1334c29c2af4cd9dba6c7817e61b611bd0215e2eb5565c6064a4de18802/prometheus_client-0.26.0.tar.gz", hash = "sha256:04a91bcf94e2cf74a44a1a874d651a2e853ed354b6e822f3b7487751465d5c2b", size = 92910, upload-time = "2026-07-24T19:36:41.893Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/eb/a3/b69efbf4143b5b9859b977770bbbabcc2796b702fa69dc40271e45cd5a56/prometheus_client-0.26.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:fa93d06737aa02bacd05794768508bb97d2fbee28cb3bca04eaae92f0ca953d6", size = 64494, upload-time = "2026-07-24T19:36:40.854Z" },
+]
+
 [[package]]
 name = "psycopg"
 version = "3.3.4"
@@ -1685,6 +1694,7 @@ dependencies = [
     { name = "matplotlib" },
     { name = "pillow" },
     { name = "playwright" },
+    { name = "prometheus-client" },
     { name = "psycopg", extra = ["binary"] },
     { name = "pydantic" },
     { name = "pydantic-settings" },
@@ -1721,6 +1731,7 @@ requires-dist = [
     { name = "matplotlib", specifier = ">=3.9.0" },
     { name = "pillow", specifier = ">=10.3.0" },
     { name = "playwright", specifier = ">=1.45" },
+    { name = "prometheus-client", specifier = ">=0.21.0" },
     { name = "psycopg", extras = ["binary"], specifier = ">=3.2.0" },
     { name = "pydantic", specifier = ">=2.7.0" },
     { name = "pydantic-settings", specifier = ">=2.3.0" },