diff --git a/tradein-mvp/frontend/src/app/mera-public/__tests__/public-copy-no-infra.test.ts b/tradein-mvp/frontend/src/app/mera-public/__tests__/public-copy-no-infra.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..6b7d71e7
--- /dev/null
+++ b/tradein-mvp/frontend/src/app/mera-public/__tests__/public-copy-no-infra.test.ts
@@ -0,0 +1,90 @@
+/**
+ * Инфраструктурные имена не должны попадать в файлы пользовательской копии.
+ *
+ * 30.08.2026 «Симуляция пробы покрытия на боевой базе (poincare, 30.08.2026)»
+ * доехала до экрана: `CITY_COVERAGE_SOURCE` собирается в `coverage-copy.ts` и
+ * рендерится в `EstimateFlow.tsx:323`. На первом экране лендинга её не видно —
+ * она появляется в форме проверки, после выбора города. Поэтому grep по
+ * отрендеренной главной давал ноль, и дефект выглядел несуществующим.
+ *
+ * Отсюда форма гейта: он смотрит в ИСХОДНИК, а не в вывод. Какой именно путь
+ * рендера сегодня показывает строку, знать не нужно — завтра он будет другим,
+ * а хостнейм прода посетителю не сообщает ничего ни на одном из них.
+ *
+ * Скан идёт по всему тексту файла, включая комментарии: комментарий рядом с
+ * копией — заготовка следующей строки копии, и «на боевой базе» в нём ничем
+ * не хуже имени машины.
+ */
+import { readdirSync, readFileSync, statSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+const ROOT = join(__dirname, "..");
+
+/**
+ * Имена машин, контейнеров и внутренних хостов. Список ЯВНЫЙ, а не эвристика:
+ * эвристика на «что-то похожее на хостнейм» ловила бы доменные имена в текстах
+ * про источники данных (domclick.ru, avito.ru), которые тут законны.
+ *
+ * `gendsgn.ru` в список НЕ входит намеренно: это публичный домен B2B, на
+ * который лендинг ссылается кнопкой «Для бизнеса» (`B2B_URL` в content.ts).
+ * Запрет на него сломал бы рабочую ссылку — граница проходит по «внутреннее
+ * имя машины» против «адрес, который посетитель и так увидит в браузере».
+ */
+const BANNED = [
+  "poincare",
+  "beget",
+  "tradein-postgres",
+  "tradein-backend",
+  "tradein-scraper",
+  "gendesign-postgres",
+  "gendesign-backend",
+  "glitchtip",
+  "forgejo",
+];
+
+/** Файлы копии: то, из чего собирается видимый посетителю текст. */
+function copySources(dir: string, acc: string[] = []): string[] {
+  for (const name of readdirSync(dir)) {
+    if (name === "__tests__" || name === "node_modules") continue;
+    const full = join(dir, name);
+    if (statSync(full).isDirectory()) {
+      copySources(full, acc);
+    } else if (name.endsWith(".ts") || name.endsWith(".tsx")) {
+      acc.push(full);
+    }
+  }
+  return acc;
+}
+
+describe("публичная копия не содержит инфраструктурных имён", () => {
+  const files = copySources(ROOT);
+
+  it("файлы копии вообще найдены — иначе гейт зелёный по построению", () => {
+    // Без этой проверки сломанный обход каталога дал бы пустой список и
+    // «нарушений нет» на любом содержимом.
+    expect(files.length).toBeGreaterThan(20);
+    expect(files.some((f) => f.endsWith("landing-facts.ts"))).toBe(true);
+    expect(files.some((f) => f.endsWith("coverage-copy.ts"))).toBe(true);
+  });
+
+  it.each(BANNED)("нигде не встречается «%s»", (needle) => {
+    const hits: string[] = [];
+    for (const file of files) {
+      const text = readFileSync(file, "utf8");
+      text.split("\n").forEach((line, i) => {
+        if (line.toLowerCase().includes(needle)) {
+          hits.push(`${file.slice(ROOT.length + 1)}:${i + 1}`);
+        }
+      });
+    }
+    expect(
+      hits,
+      `«${needle}» — инфраструктурное имя в файле пользовательской копии. ` +
+        `Посетителю оно не сообщает ничего: «на боевой базе» несёт весь смысл. ` +
+        `Строка может не рендериться сегодня и начать рендериться завтра — ` +
+        `так и вышло с CITY_COVERAGE_SOURCE в EstimateFlow.tsx.`,
+    ).toEqual([]);
+  });
+});
diff --git a/tradein-mvp/frontend/src/app/mera-public/articles/articles-content.ts b/tradein-mvp/frontend/src/app/mera-public/articles/articles-content.ts
index 7f0bfba8..e9b44953 100644
--- a/tradein-mvp/frontend/src/app/mera-public/articles/articles-content.ts
+++ b/tradein-mvp/frontend/src/app/mera-public/articles/articles-content.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
  * ЧИСЛА ИЗ МАКЕТА СНЯТЫ (29.08.2026). Макет утверждал «по нашим данным,
  * средний разрыв между первой ценой в объявлении и ценой сделки — 4,1%, а у
  * провисевших дольше трёх месяцев доходит до 9%», «расхождение с кадастровой
- * до 40%» и плитки −4,3% / ×2,4 / 83%. Прод-замер (poincare, 29.08.2026)
+ * до 40%» и плитки −4,3% / ×2,4 / 83%. Прод-замер (29.08.2026)
  * не подтвердил ни одно:
  *
  *   | макет                    | что показал замер                          |
diff --git a/tradein-mvp/frontend/src/app/mera-public/landing-facts.ts b/tradein-mvp/frontend/src/app/mera-public/landing-facts.ts
index 176dbe4c..e1ee7300 100644
--- a/tradein-mvp/frontend/src/app/mera-public/landing-facts.ts
+++ b/tradein-mvp/frontend/src/app/mera-public/landing-facts.ts
@@ -44,7 +44,7 @@ export interface MeasuredValue {
 
 /** Общий источник трёх величин ниже — один и тот же прогон сверки. */
 const BACKTEST_SOURCE =
-  "Ручная сверка на проде (poincare, 29.08.2026): прогноз МЕРЫ против цены ДКП " +
+  "Ручная сверка на боевой базе (29.08.2026): прогноз МЕРЫ против цены ДКП " +
   "Росреестра по Екатеринбургу, сделки II квартала 2026 года";
 
 /**
@@ -204,7 +204,7 @@ export interface CityCoverageMeasure {
 }
 
 export const CITY_COVERAGE_SOURCE =
-  "Симуляция пробы покрытия на боевой базе (poincare, 30.08.2026): случайные адреса " +
+  "Симуляция пробы покрытия на боевой базе (30.08.2026): случайные адреса " +
   "активных объявлений, для каждого — когорта самой ручки /coverage (радиус 1 км, то же " +
   "число комнат, площадь ±15 %, свежесть 14 дней, дедуп по источнику и адресу), " +
   "собственный адрес из когорты исключён";